推 cuicui:剛剛看了沒有聲音那集、覺得搞笑又恐怖（重新溫習中） 08/15 23:11
→ chinlinw:那一集是我覺得最恐怖的一集耶....... 08/17 11:31
推 cuicui:對阿、可是最後用尖叫讓demon頭爆炸還有giles講解那邊都讓 08/18 01:24
→ cuicui:我不小心大笑出來... 08/18 01:25
不要噓我啊......我實在太想看有中文字幕的.....
於是我終於買了對岸版的Buffy跟Angel
翻譯真的不怎麼樣，大概七成五到八成左右
真的很希望三區會出.......(給我個機會收藍光吧!!!!!)
然後很好笑的是
每一集最後都會有各製作單位的代表畫面出現
其中一個是有個小鬼張牙舞爪走過的
嘴裡還發出怪叫
對岸竟然連這個都翻譯出來了........
然後Buffy翻成霸菲
Angel翻成安琪爾
一整個很有反串的fu......
怎麼辦.....我才看一片就覺得好像在看喜劇......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.235.246