→ hurk2602:拍的不錯啦，可發展喔…辛苦了 推 218.187.36.12 06/08
→ knl:真的，辛苦了！相信你那一吻是發自內心的 推 203.204.3.180 06/08
→ hurk2602:當然囉，人家是他的第一人選，小乃別介意 推 218.187.34.175 06/08
「伍夜怪譚」終於拍完了，並且在部份同學的捧場之下進行了首映。（雖然趕不上
網路畢典的首播，歹勢＞＜）很謝謝各位的同情的掌聲以及拍片前給予支持的同學的鼎力
相助。
其實這部短片的構想，來自於現實生活。某一天晚上夜歸的我，在回到研究室的途中
看到周陽山老師的研究室外面，放著一台電視機。那電視機還蠻大台的，感覺頂豪華。第
一次看到就吸引了我的視線。當時所上只剩下我一個人，我便想：「如果電視機發生了什
麼靈異的事情的話，那麼或許可以發展成頂有趣的情節。」也因為這個奇想，「伍夜怪談
」的idea逐漸在腦海裡成形。
當然，有點子是一回事，把點子發展成劇本再拍出來剪成一部作品，那又是另外一會
事。我一向都是沒有什麼行動力的人。常常想到很多事，卻總是等到最後一秒鐘才想到去
做。有時候事情已經急到火燒猴子屁股了，或還是分心到其他事情上面。好比說我上學期
的質化報告是在一大堆的批踢踢水球和ＭＳＮ上的朋友間趕出來的。連攸關生死的期末報
告我都隨便如私，那更遑論沒有學分和成績壓力的個人作品了。也因為如此，當初和一寧
想拍的「小姐，腋下如何？」一直沒有進度。
但是，拍「伍夜怪譚」時我卻展現了超人的行動力。這點連我自己也覺得訝異。或許
是希望在畢業之前留下一點什麼吧。「伍夜怪譚」當初也是設定在畢業典禮上播放。因為
如此，我開始把之前的構想拿出來，記了一下重點。除了開始寫劇本外，我也開始找演員
。
一般來說，拍戲最困難的，就是劇本和導演。既然前二項由我包辦，那麼我便開始煩
惱卡司的問題。其實立人一直是我的第一志願。只是怕他現在有寫論文的壓力，而我拍攝
的場景在晚上。因為工作的關係，拍攝時間又得限制在晚上一點以後。所以當我在批踢踢
上面丟水球給立人時，心中因為怕他的拒絕而一直忐忑不安。沒想到，立人很阿莎力地一
下子就答應了。這項承諾對我而言無疑地注入了一管強心針。為了答謝立人的爽朗，這部
片子怎麼說也要拍出來。
演員有了（因為這部片只有一位主角。只要立人答應就可開拍了。），接下來就是找
工作人員。立人當初希望能夠多一點人來拍，因為會比較好玩。我也問了一些人，可是都
因為工作時間太晚而作罷。最後，我找了研一的蟬華和大學時代一位剛退伍的同學小威。
立人在上禮拜二開拍那天也帶了一位朋友過來，因此工作人員變成了四位。我在當天下午
又跟施先生借了燈光組架。好笑的是，借完燈光之後，施先生講了一句很絕的話。他說：
「太久沒借東西出去了。都忘記租借單在哪？你就隨便寫了借據就好了。」聽了以後，我
開始不得不相信張小凱那一套「萬年涼缺論」了……（實在是太閒了，他們。）
信不信由你！我們還跟新聞所第一ＭＥＮ的林先生借了推車。由於我們沒有軌道車，
所以就借了一推車當做軌道車。這座推車在「伍夜怪譚」中扮演了舉足輕重的角色。沒有
這台推車，很多效果是做不出來滴！所以，真的要很感謝林先生的大力贊助。
當天晚上我下班後，先到和平東路去接我的大學同學小威。買了一些宵夜零嘴便往新
聞所衝。很感動滴，每位工作人員都準時在所上集合。畢竟晚上一點要別人配合拍戲真的
是有點強人所難。但是立人、蟬華和小威的熱情都令我深深感動。更下定決心要把這部作
品拍出來。
我們的第一幕是在新聞所外面拍立人走向研究所的戲。那段戲在片中裡面只有十秒鐘
，卻整整花了近半個鐘頭才拍完。幸好只有拍走路，而非叫立人翻筋斗跳進新聞所（這或
許得請張老師示範才對），不然可能得拍一、兩個禮拜吧。其實整部片來拍起來還算順利
，唯一的挑戰就是跟時間賽跑。當我們才拍完立人從廁所洗完臉回來時，天色就已經濛濛
亮了。天呀。才剛四點四十分天就亮了。拍到五點時天色幾乎已經是白天的亮度了。而我
們也顧不得連不連戲，連忙把沒有拍完的戲份拍完，才匆匆地結束了唯一一天的拍攝工作
。
之前在弄「小姐，腋下如何？」，其實已經有進行一些拍戲前的準備。不過大多數都
是接近訪談而已，拍郭小乃的訪問鏡頭也是在真實的訪問情境中進行拍攝，與一般的「演
戲」還有一段距離。但是「伍夜怪譚」卻是真的地有演戲的部份。電影是割捨的藝術，一
個鏡頭一個鏡頭的拍，最後組成一片完整的作品前，必須要捨棄掉多少的菁華和片段呀！
我想拍電影之所以吸引我，完全在於他的製作過程。由於完成一部電影的過程是這麼的精
采：跟演員討論鏡位、走位以及情緒的表達、和攝影溝通協調……。每一個鏡頭的背後都
是一群人意見的總和。沒有工作人員的合作，是很難完成一部完美的電影的。像我們在拍
走廊那部份時，一個鏡頭都拍了超過十遍以上。那時，立人必須不斷地做同樣的動作、小
威必須一直拉著推車倒退又向前、蟬華必須在不被拍到的情況下Just-in-time地打開電視
機……，這一切的一切都只是為了挑出一個完美的鏡頭，而這個鏡頭搞不好只有一秒鐘。
但是，我們卻樂此不疲。
片子拍完後，我們立刻進入剪接的工作。這回剪接跟上學期的電視課作業不盡相同。
因為上學期的作品，林樂群老師不希望我們做太多地特效或音樂，只要四平八穩地把故
事講完就行。但是「伍夜怪譚」我希望能夠創造出不同的氛圍，因此，特效和音樂變得
十分重要。由於第二天是禮拜三（端午節放假），所以我早上回宿舍洗了個澡後，又回到
了剪接室把所有適用的片段剪了下來。當初的構想是希望在網路畢業典禮時放這塊帶子，
因此我們剪接的時間只剩下兩天。我深信這工作如果靠我自己絕對做不來，於是我還是找
了小威的幫忙。由於工作的關係，我們還是得約一點以後才能夠剪接。小威也很爽朗地答
應了。於是我和小威兩人就整整待在剪接室兩個晚上。白天我載他回家，晚上再到他的住
所去接他剪接。
第一天的剪接很恐怖。不過我們本來就把它設定為「毛片」，所以剪得爛倒也覺得無
可厚非。而也因為有第一天剪接的概念之後，第二天的剪接變得比較有邏輯，剪出來的故
事也變得順暢許多。２１０的剪接室電腦真的變得非常好用。這得感謝當初向惠盟電腦施
壓的克萊兒娃。若非她的河東獅吼，搞不好我們還被黃飛虎先生唬地死死的。
可能是工作時間過長吧。我和小威到剪接的第三天都已經進入彌留狀態。兩人剪到一
半會突然都不講話。過了一會兒，才發現兩人都恍神稍微睡著了一下下。特別是第二天晚
上，我們從ＤＶＤ上面將西洋和日本的貞子畫面拷下來時。在那樣的夜看著二個版本的貞
子在靠近自己不到五分分的電腦螢幕前爬來爬去，看久了倒也覺得貞子沒有那麼恐怖了。
到了禮拜五，片子的剪接已然進入尾聲。錦屏姐也跑到剪接室關心了好一陣子。創作
是很有意思的。我從以前在稿子上的塗塗寫寫、網路文學的輕輕觸動到現在影音視界的敲
門叩關，創作對我而言，一直都是很新奇的。我喜歡將自己的想法，像拼圖一樣從無到友
、從模糊到清楚。世界上沒有一件事，比將自己腦海內的東西以任何一種其他形式表現出
來更讓人覺得快意了。僅管創作的過程並不輕鬆，但是由於這是我所熱愛的活動，再怎麼
累對我而言，也是推動自己向完成作品的一種推力。
終於，忙了三天三夜。「伍夜怪譚」終於完成了。在燒成第一片ＶＣＤ後，我們還特
地邀了研究室僅存的一位第三者文菁，當我們試映會的第一位觀眾。我不清楚觀者的心情
，因為對於這些片段，我們看了三天三夜，其實也都已經麻痺了。現在我看任何橋段都沒
有任何感覺，當初覺得很好笑的片段在看久之後也能挑出一堆穿梆的地方。但是在放完之
後聽到文菁的讚美，倒也覺得這四天三夜的努力總算是沒有白費了。
終於，「伍夜怪譚」進行了首映。雖然不是在網路畢典的實況現場上。但是晚一個鐘
頭的首映卻還是讓我興奮不已。對別人而言，或許這只是一部六分鐘的學生短片作品。但
是對我而言，卻像是自己的電影處女作般地意義非凡。這部片子的片尾寫著「獻給 翔一
」，其實是為了彌補他所碰到的一些不如意和無法來學校參加畢業典禮的遺憾。而將作品
獻給翔一，也是立人的初衷。因此，翔一成了「伍夜怪譚」最值得紀念的人物了。
除了給翔一外，我也希望把這部作品給所有９０級的畢業生，也就是我的朋友們。我
人生中最難忘的兩年，就是與你們走過研究所的兩年時光。我幾乎在每個同學的身上，都
找得到值得我學習和繼續努力的地方。「伍夜怪譚」或許主角只有一個人，但是完成整部
片子的原動力，卻是我所有的同學們。
昨天是畢業典禮，僅管是非典，卻仍是意義非凡的。請容我用蘇軾的詩來為這篇文章
做個短結。
人生到處知何似？
應似飛鴻踏雪泥；
泥上偶然留指爪；
鴻飛那復計東西？」
祝各位畢業快樂。謝謝大家！
傳宗／下台一鞠躬
2003.06.08
--
人說："An apple a day keeps the doctor away."(一天一顆蘋果，醫生遠離我。)
我說："A stupidity a day keeps Einstein away."(一天蠢事一樁，豬頭不用化妝)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.231.137