推 wwaahhaa:這首歌讚喔 版本相當多.... 09/22 16:44
推 yclou:宇多田光也有翻唱過。應該說唱過的人實在是太多多多多多了 09/22 17:41
推 Kasheran:沒錯 光光也有唱 肉肉的很可愛 09/22 17:44
推 wacygglong:謝呼! 09/22 18:03
在此先預祝各位中秋月圓節能有個快樂假期
開學只有幾天不過卻感到每天都充實（相信會越來越充實飽滿到接近爆炸）
為了呼應這個節日 在下以個人興趣挑選了一些應景曲目
希望一切都會逐漸趨於完美的圓滿～ ^^
《Fly Me to The Moon》
原唱我忘記是哪位爵士歌手，此為被改唱率相當高的名曲
Maruja Muci版本
http://youtube.com/watch?v=E6YeLZ_JoSo
也是日本相當知名動畫的片尾曲
http://youtube.com/watch?v=CcW84MUDd_g
吉他名人保羅吉伯特的自彈自唱
http://youtube.com/watch?v=vVFa2iuKmFw
這裡附上原本的歌詞與個人以前的隨性翻譯～～請過目
Fly me to the moon
Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
～領我飛上月球
讓我瞧瞧
春天的樣貌，是如何綻放於木星，與火星～
In other words, hold my hand
In other words, baby
kiss me
～也就是說，握著我的手
也就是說呢，寶貝，親我吧～
Fill my heart with song
and let me sing for evermore
you are all I long for
all I worship and adore
～令我填滿情歌詩句，讓我謹記於心，永遠跟著你唱
你是我的渴望，愛慕，崇拜，那是一切～
In other words, please be true
In other words, I love you
～也就是說，請對我真心
也就是說呢，我愛你～
----- instrumental break ----
Fill my heart with song
let me sing for evermore
you are all I long for
all I worship and adore
～令我填滿情歌詩句，讓我謹記於心，永遠跟著你唱
你是我的渴望，愛慕，崇拜，那是一切～
In other words, please be true !!!
In other words,
In other words
I love you
～也就是說，請認真的對付出我真心吧！！！
也就是說，
也就是說
我是如此深刻的愛戀著你
=======
另外，附上鋼琴演奏的中秋應景曲目
德布西的月光，這是比較流行化的改編版本
http://www.youtube.com/watch?v=__ebvzAfaKQ
請服用 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.120.128