以下是P141的摘要：
本頁主要在說明下層階級（fundamental class）如何
能推翻中產階級（布爾喬亞階級）。Gramsci認為要破
壞和再創造，靠的是群眾的力量，並且需要「菁英」、
「知識份子」領導，所謂的菁英乃指「較能從不特定
大眾中捕捉具體特質」的人，由這些人來凝聚共識並
發揮引導的功能，才能整合分裂的個人（separated itself）。
以媒體來說，Gramsci劃分出三種媒體類型：
（1）指引型（The combination of directional elements，討論、引導特定的風尚）；
（2）批判歷史文獻型（critical-historical-bibliographic，為比較無自主性的讀者
提供分析和見解）；
（3）第二型和英文週刊（如Times weekly）的混合型（歷史批判＋時事批判）。
不論是哪一型，都應秉持一整合的知識導向（unified intellectual direction）。
應該由一群同質並且經訓練的工作者，來撰寫每一個議題的主要部份，
以確保組織化（organized）和同質化（homogeneous），
避免重疊不清（overlaps）、衝突和矛盾。
（比如說議題內容在出版前，應經過編輯群同意通過。）
一個統一的文化有機體，應該提供以上這三種媒體給每個社會階層，
而社會的普遍精神（common spirit）要能流動於這三種媒體。
更重要的是，一個文化有機體應該要鼓勵闡述和思考，
讓人們可以將簡單、單一的常識，轉化（甚至同化）為明確且系統性的想法。
--------------------------------------------------------------------------------
註1. 這個部份大概就是後面中文那篇講「知識份子」的部份（p162~164），
先看過中文就會比較了解了。另外還有「人本」（肯定人有獨立思考的能力）這部份。
2. 這一段我反覆看了好多次，比較有疑問的地方是 Gramsci怎麼可以提倡
媒體要事前審查和統一思想？不過我想這應該不是他的主要重點，
只是舉例說菁英份子可以如何來引導和凝聚文化意識，
等大家全部po完後再連著看一次吧。
p.s.若有英文高手發現錯誤請不用客氣，直接訂正或通知我皆可，感激不盡（鞠躬）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.27.210
※ 編輯: iyocomics 來自: 123.193.27.210 (03/26 19:16)