Re: 聽說…(有圖南劇情)

[kannazuki (1/1 神の聲)]

: : "啪"的巴掌聲...頭一次看到有人敢打麒麟阿|||
: : 只見跪下的供麒臉上有個明顯的巴掌印,面前,12歲的女孩珠晶說了一句
: : "為什麼還要我上來找你!你不會下來找我嗎!!"
: 沒有看過原文所以不知道到底原文怎麼寫，
: 不過關於最後那一句對岸的翻譯更爆：
: 「為什麼不在我剛出生的時候就來？你這個大笨蛋！」
對岸翻得比較正確，我把原文po上來
: 麒麟如果到三十歲還沒有選王的話好像就會死亡～
: 另外，
: 珠晶是自己決定要去昇山的，
: 利廣...算是自願型的護衛～^^
  途方に暮れて聲をあげた珠晶の前に、彼は進んでくる。
今一度笑って、そうしてやはり膝を折った。
  「お迎えに參じました....」
  聲は意外にも、どこか氣弱そうな響きをしている。
  「…あの…あたしを？」
  「はい」
  笑って珠晶を見上げてくる男は，無上の僥倖に巡り會つたか
のような表情をしている。
  「本當？」
  彼は笑んでうなずく。
  「蓬山から王氣が見えましたから。」
  珠晶はまじまじとその顏を見つめた。
  連檣は冬だった。惠花の褞袍を失敬し、孟極に乘って家を出た。
恭を渡り、黃海に入り、旅をしてきた。--その、振り返れば遠大な距離。
  一瞬のうちに腦裹によみがえって、思わず珠晶は手を振り上げた。
  驚愕したのは取り卷いた一同，耳に痛そうな音を拾って、一樣に身を縮める。
  「--だったら、あたしが生まれたときに、どうして來ないの、大馬鹿者っ！」
  その麒麟は、あっけに取られたように珠晶を見上げた。
  少女は幼い線の頰を紅潮させ、肩で息をしている。
  ふと笑みがこぼれた。
  そうして彼は、心から笑んで、深くその場に叩頭する。
  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
從這句可以明顯的看出他們之前的強弱關係

可能的供麒從選一珠晶的那一天，就被打了120年了(遠目)

看完圖南，恭國的人民會暴增吧....總覺得.......

--
延麒是拿來養的

小螢是拿來玩的

部長則是拿來拜的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.191.168
推 Daiquiri:珠晶女王太棒了~vvv (潛水中的恭國國民XD)
推 yuei222:麒麟果然是馬鹿科生物嗎...Orz
推 AmyLord:也是有宗/廉麟姊姊那樣的啊 ^^;;
推 yuei222:那...只有麒專屬馬鹿科?XDD
推 niomi:推馬鹿屬馬鹿科...
推 goetz:果然供王專剋馬鹿:)