[問題] 關於珠晶的鍋貼

[amaymay (景麒大笨蛋!!!)]

「一瞬間腦袋突然清醒了！珠晶情不自禁地揚起了手掌。

聽起來生痛的一個響聲，令圍跪在周圍的人們一同驚愕地縮了縮身體。」


我把尖端翻譯和大陸上的翻譯合起來，

想把這一段印出來貼在書上蓋掉原來的字。

可不可以請大家幫我看一下有沒有翻得不好或是可以再修飾的地方，

謝謝。





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.221.102
※ 編輯: amaymay         來自: 218.166.221.102      (02/16 22:19)
推 justthat:ok吧~~