※ 引述《amaymay (景麒大笨蛋!!!)》之銘言：
: 「一瞬間腦袋突然清醒了！珠晶情不自禁地揚起了手掌。
: 聽起來生痛的一個響聲，令圍跪在周圍的人們一同驚愕地縮了縮身體。」
^^ ^^我不懂翻譯，
但這種同時間出現的飾詞，
個人寫東西時是會儘量避免使用一樣的字詞…
令跪在周圍的人；令圍跪在四周的人
建議改成上面兩句之一、我偏好前句，
因為「跪在周圍」已有「圍跪」之意…
--
紛紛擾擾這世間 風風雨雨幾多年
是是非非隨人言 生生世世到永遠
年年月月又天天 反反覆覆難成眠
冷冷清清在海邊 尋尋覓覓妳的臉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.168.1
※ 編輯: Tsengkt 來自: 140.117.168.1 (02/16 23:47)