[創作]雪痕

[kannazuki (責難無以成事)]

目の前にひろがつたのは綺麗な真つ白だ
雪が降り注いでも寒さが感じない
だつて、ここはあなたのくにだから。

最初に交わした言葉
最後に言いかけた“また”
思いかけのない再會で
やつときづいた
いつの間にか、ずつとあなたの姿を探してきた。

「南からきたね。その格好なら、風邪引くよ。こつちこい。」
初めてここで雪を見た時
あなたがそう言つた。
そしてあなたの腕の中で雪の“暖かさ”を感じた。

靜かに降つて 靜かに溶けて
靜かに繰り返す。
だが、私はもうもどれない。
ただ、雪の痕のように去り行くあなたの姿を見るしかできない。

降り注いだのは
數え切れない悲しさと
あなたには見えない淚。

いつか會う
いつか別れる。
“永遠の時間”を与えられた私たちには
また何回の"いつか"がある?

私にこの限りのない寂しさを教えてくれたのは
あなたしかできない

「よう、利廣、奇遇だな。」
「またおあいしましたね。」
たとえ、この戀が報われないとしても
いつか、きつと……

--

嗯，

我是個會被下雪天影響心情的笨蛋

今天的雪下得頗大

而且還沒從某本小說的悲傷中平復過來

所以

利廣這個倒楣的傢伙就陪我一起品嘗悲傷吧

每下一次雪就寫一篇文

下次倒楣的傢伙會是誰？

--
ナデシコプロダクション
http://nadepro.com/index.html

モツト-:「頭は下げても、レベルは下げるな！！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.162.83.211
→ kannazuki:誰的推文又被我修掉了？
推 nae:  我啦我啦......*舉手* 要修文也不先通知一聲的......嗚嗚 :p
推 g6u86:戀......果然是這種關係嗎......（正在考慮猜測只有精神還是
→ g6u86:達到肉體程度的人XDDDDDD）
→ kannazuki:請大家自行想像……
→ g6u86:而且文中利廣好纖細感傷啊（腹黑同人看多了所以驚到囧rz）
→ g6u86:我承認我眼中利廣是那種”下次見面就真的撲倒你”的類型=V=
→ kannazuki:對不起，傷感的人是我，利廣是我心情不好的犧牲品
推 g6u86:不會啦，御醫至少是選可以走纖細風的利廣，反過來的話我會驚
→ g6u86:非常大......囧rz還是利廣好啊......（喃喃）
→ kannazuki:我真的難過的時候，可以寫到讓痞子王傷感卻沒有違和感
→ g6u86:你是說春夢了無痕式的傷感嗎？我已經很久沒看到寫他傷感寫得
→ g6u86:好的人了，寫到他不是搞笑就是好色（XD）其實他應該有相當灑
→ kannazuki:不過我最近偏好不可能的配對，還是別亂寫好了……
→ g6u86:脫式的感傷？（以前有看過不錯的，不過已經是相當久的事了）
→ kannazuki:重點是，我整套小說放台灣，我手邊沒有參考資料可以用啊
→ g6u86:這對不算不可能吧.......很了解對方行為模式的感覺（思）
→ kannazuki:不是這對啦。是我腦中沒有寫出來的
推 kannazuki:這篇……需要翻譯嗎……(orz)
推 nae:  那還用說嗎，會認五十音就很了不起的人不在少數耶......Orz
→ nae:  ......我自首，嗚嗚......
※ 編輯: kannazuki       來自: 202.162.83.211       (12/10 22:20)
推 gracehung520:義大利?   呀～翻譯勒
推 kannazuki:義大利？什麼？
推 cubaba:...中彈...版上對BL好像都不太分類??因為是理所當然的王道?