推 Jyng:該翻譯作者現在都只在她的個人blog更新了～百度帖子裡有網址 05/30 00:20
→ Jyng:還有要說一下～我沒附上網址，是因為我沒有徵詢作者同意 05/30 00:21
→ Jyng:這類完全由網友自己逐字逐句做的翻譯，總覺得即使只轉貼網址 05/30 00:22
→ Jyng:還是最好知會一聲～個人感覺啦！ 05/30 00:24
※ 引述《Jyng (靖兒)》之銘言：
: 關於小說的中文翻譯，剛剛逛對岸論壇看到有人分享了，
: 昆侖的蓬山版可以看到，不過原始來源是百度貼吧。
: 目前翻譯的作者翻了第六和第九卷的部份內容，
: 才看沒幾段，發現相較於漫畫或動畫都多了不少人物和對白@@
: 從小說有人翻譯來看，GhostHunt動畫化是成功的-0-至少
: 讓更多人注意甚至喜愛這作品了呀！～
前幾天才想要來po文的說，結果發現已經有人先po了
所以我就來補一下網站
崑崙蓬山版:
http://bbs.ikunlun.net/?action=show_topic&topic_id=115359&forum_id=42&class_id
=0
這是接著漫畫第九集之後的內容（也就是動畫２５集之後）
想看前面的部分的話，可以去原出處
百度貼吧：
http://post.baidu.com/f?kz=163889743
這裡大概是漫畫第一集前面和第八、九集的一些段落
不過因為是發文和回文穿插在一起，所以有點亂
要耐心去看
這些翻譯大概隔幾個禮拜會更新一次
要看翻譯大人的狀況
因為翻譯大人本身好像也是從事翻譯工作
所以要等她有空時才會更新
總之ＧhostHunt小說翻譯真的很難找～（個人認為）
有人肯翻譯真的要心存感激．．．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.22.30