Re: [友誼] 橫濱水手 vs Juventus

[clhsieh ()]

現在在訪問隊長
完全聽不懂
意文聽不懂
日文也是霧煞煞
神奇的是為什麼隊長聽完問題馬上就可以回答
幾乎不用等翻譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.86.119
推 Okuthor:因為隊長旁邊站了一個白衣翻譯啊～　XD
推 clhsieh:重點是時間差阿 隊長都不用等的 馬上就可以回答
→ clhsieh:日文沒辦法講到哪翻到哪阿 因為動詞在最後面
推 Okuthor:同步翻譯吧，看來那個翻譯很貴。
→ clhsieh:有一題好像是問進了那一球感覺怎麼樣
推 Okuthor:現在排排站發項鍊握手照相了～　XD
推 Okuthor:結果隊長說什麼？
→ clhsieh:沒仔細聽 orz
推 Okuthor:耶～沒看錯的話現在站隊長右手邊的是Nonda吧？
→ clhsieh:還有獎盃耶
推 Okuthor:捧？捧盃？為什麼還有盃？
→ clhsieh:還送車阿 那女的是?
推 Okuthor:好大的盃啊～噢噢～還送車～Nissan的～
推 Okuthor:隊長是MVP才能領獎的樣子，香車美人啊～
→ clhsieh:為什麼他們都喜歡把東西插在褲子裡 = =
→ clhsieh:上次德哥也是把鞋子放在那
推 Okuthor:因為不想拿啊，又沒口袋，我踢球也會這樣，還好
→ clhsieh:沒錯 隊長是MOM
推 Okuthor:隊長沒把那隻鑰匙插褲子～　XD
→ clhsieh:他看起來有這個打算阿 只是沒插進去
推 Okuthor:耶～全部人都閃了，隊長要自己拿大獎盃跟大鑰匙
推 Okuthor:看起來好重．．．
→ clhsieh:有人幫他拿了 鑰匙還好 那個獎盃要兩個人拿阿
推 Okuthor:跟車子合照了～看起來好高級啊～
→ clhsieh:可是我們家幕後財團是FIAT耶 = =
推 Okuthor:我們已經沒有幕後財團很久了，FIAT比JUVE還窮的
→ clhsieh:隊長好像越拍越不耐煩的 跟正妹一起才會笑 XD
推 Okuthor:樣子．．．
→ clhsieh:怎麼說自己人買車應該還是有打折吧XD
推 Okuthor:累了啦．．．而且好像被趕來趕去帶來帶去不太知
推 Okuthor:道該幹嘛似的，正妹是惟一的慰藉XD
推 Okuthor:噢噢～那台車的廣告出來了，Nissan SKYLINE～