[Ranieri] 否認將買進執教Chelsea時的愛將Lampard

[Okuthor (不器用。)]

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul3i.html
Ranieri rejects Lamps link

Tuesday 3 July, 2007
----------------------------------------------------------------------------

Juventus Coach Claudio Ranieri has denied that
the Bianconeri will swoop for Chelsea's Frank Lampard.

After reports that the 29-year-old midfielder had turned down a contract
offer to remain at Stamford Bridge, there was widespread speculation
he may rejoin Ranieri in Turin.
據報導 Lampard 拒絕跟 Chelsea 續約，他將來投的傳聞再起。

Ranieri brought Lampard to Chelsea in 2001 for ￡11m, and the two men
have a great mutual respect, but the ex-Parma tactician has indicated
that there will be no reunion.
2001年 Ranieri 以１１ｍ英鎊把 Lampard 買到 Chelsea，
兩人非常敬重彼此，不過前者表明他們不會再聚首。

“Frank is a fantastic player, but we have enough options in midfield
so we won't be signing anyone there,” he revealed to BBC Sport.
Ranieri 告訴《BBC Sport》：「Lampard 是個了不起的球員，
但是我們中場的人員選擇已經足夠了，所以不會再簽下任何人。」

“Many people said Frank wasn't worth the money
when I signed him at Chelsea, but he worked very hard
and became one of the best midfielders in the world.
「我在 Chelsea 簽下他的時候很多人說 Lampard 不值那個錢，
不過他非常努力並且成為了世界最佳中場球員之一。」

"But, the only signing we need to make before the start of the season
is a central defender,” he concluded.
「但是我們在開季之前惟一還需要的引援是一名中後衛。」

The Old Lady have already signed two midfielders this summer
in Tiago Mendes and Empoli's Sergio Almiron.

－－
就我的瞭解，Ranieri 很圓滑，但是不會說謊，
如果他明確地拒絕，那事情大概就是如此，
Lampard 的去留約莫就在倫敦跟巴塞隆納之間了。

--


　   　   　   　　　　　　　　廢物們！上吧！！                            
　　  　ꄠ  　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！                     


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.8.131.146
推 dimhdp10:Lampard好 但是我感覺可能不大適合Juve
→ dimhdp10:在Chelsea中場差不多是以Lampard在打 可是在Juve中場核心
→ dimhdp10:方面並沒有太明確的這個角色
→ dimhdp10:然後在發起進攻的位置上 似乎也偏向更後方一點
推 Okuthor:我還是要重申很久以前說過的話，如果Chelsea都無法滿足他
→ Okuthor:的工資要求，我們更不可能辦得到，場外因素有時候在轉會中
→ Okuthor:才是真正的關鍵。
推 kaneggyy:Chelsea無法滿足工資要求的話也沒幾隻球隊能滿足了XD
推 Okuthor:樓上好像忘記三大聯賽中西班牙稅率最低？
推 Torchy:Lampard 符合外籍球員的三大要件嗎？ 我沒查過他的背景...
→ Torchy:不過他在 Chelsea 的薪水印象中是週薪 15 萬英鎊阿。也到頂
→ Torchy:了，無論到哪要給他更高的薪水可能造成更衣室問題吧？
推 Okuthor:Ballack跟Sheva的13萬英鎊週薪好像是Chelsea目前最高的，
→ Okuthor:應該也是三大聯賽最高的，不過Henry的新約好像有超過，我
→ Okuthor:不確定；另外我想問一下，外籍球員三大要件是指什麼啊？
推 JamesCaesar:你的印象大概多了一倍 XDD
推 Okuthor:Lampard的週薪不是也有十萬左右嗎？
推 Torchy:我居然找到去年看過的網頁了  =.=  被南方網晃點嗎  XD
→ Torchy:http://tinyurl.com/27bfof    這裡看來的
→ Torchy:那個要件是到西班牙課稅低的條件，我不確定 Lampard 是不是
→ Torchy:沒有在西班牙置產或者擁有國籍，這會影響稅率 25% 成立與否
推 Torchy:如果真的走成了，那肯定是循著貝殼模式薪水越吃越高...
推 Okuthor:Lampard的老婆是加泰隆尼亞人，要達成條件應該不難，不過
→ Okuthor:你貼的那個新聞最後好像沒完成續約一直拖到今年。
推 JamesCaesar:沒錯，一直拖到現在都還沒簽，所以週薪才七八萬而已
推 Okuthor:其實我從來沒搞清楚過週薪跟年薪的關係，週薪八年的話年薪
→ Okuthor:到底是多少啊？（汗）
推 JamesCaesar:一年52週，52*80000=？
推 Okuthor:休假錢照領？！如果是這樣算，那Lampard現有年薪在JUVE就
→ Okuthor:已經破錶了，我們確實簽不起。
推 Torchy:所以是沒簽阿...薪水翻倍這種好事竟然不簽  XD
→ Torchy:不過的確是休假錢照算，而且他們這種體力為主的打工行為，
→ Torchy:談的年薪都是稅後年薪。同樣是打工的，賣漢堡的跟買漢堡的
→ Torchy:差的真是有夠多...