[轉會] Giannichedda 宣佈與 JUVE 終止合約。

[Okuthor (不器用。)]

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul22h.html
Giannichedda quits Juve

Sunday 22 July, 2007
---------------------------------------------------------------------------

After Alessio Tacchinardi, Giuliano Giannichedda has also announced
he's terminating his contract with Juventus.
繼 Tacchinardi 之後，Giannichedda 也宣佈與 Juventus 終止合約。

“This is a bit of a sad day for me,”
the former Udinese and Lazio player told Juventus Channel.
他對《Juventus Channel》說：「這對我而言是感傷的一天。」

“I am nearly 33 years old and would like to play on for a while longer.
The club was very kind and on Tuesday I will be a free agent.”
「我快要３３歲了，想要再踢上一陣子，
球會非常體貼，週二我就會成為自由球員了。」

The Bianconeri are completely revamping their squad for the return
to the top flight and have brought in midfielders Tiago Mendes,
Hasan Salihamidzic and Sergio Almiron.

This leaves precious little space for the old guard and
following Tacchinardi's decision to walk away on a free this week,
Giannichedda has made a similar choice.

He never quite got a chance to shine in Turin, as his first campaign
in 2005-06 was marred by injury, then the Bianconeri were demoted as
part of the Calciopoli scandal.
他從未真正在都靈發揮，剛加盟的05/06賽季受到傷病困擾，
接著 JUVE 就因為電話門降級了。

“I arrived here in an invincible Juventus and my only regret
is that my Champions League experience was so brief.”
「我到來時加入了一隻無敵的 Juventus，
惟一的遺憾就是我的歐冠經歷是如此地短暫。」

The future is uncertain for Giannichedda, who has three Italy caps
to his name, but he has been linked with Livorno and his old club Udinese.
Giannichedda 的未來還不確定，目前跟 Livorno 還有老東家 Udinese 有傳聞。

He played at the Stadio Friuli for six seasons from 1995 to 2001.

－－
官網應該會等 Giannichedda 週二正式離隊才有新聞，
不過既然是他本人在《Juventus Channel》說的，應該錯不了，
看來之前熱身賽沒上場的差不多等同於在清洗名單上了。

他的離開早在預料之中，能自由轉會還是比較好，
可以自己談新合約不用透過球會，雙方都比較省事，
目前為止有 Kovac、Tudor、Tacchinarcdi、Giannichedda 等四人走這條路，
釋出老將的好處在於這樣至少可以挪出３～５ｍ歐元的薪資空間，
我們必須靠年輕化走向來降低負擔，去年的赤字還是要處理的。

總之，祝福你，Gianni。


--


　   　   　   　　　　　　　　廢物們！上吧！！                            
　　  　ꄠ  　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！                     


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.134.197
推 dimhdp10:塔奇跟Gianni一來一去結果都一樣       另外"注"福是怎樣
噓 yesing:威爺的輸入法最近好像很喜歡注....
推 yesing:啊啊啊啊啊啊啊....羅技這款鍵盤實在設計的很差...我手滑了
推 Okuthor:竟然噓我…對對對！我也用羅技！這款鍵盤實在設計很差，我
→ Okuthor:也只是手滑了！啊你是用哪款？（誤）
※ 編輯: Okuthor         來自: 124.8.134.197        (07/22 23:24)
推 yesing:我忘記了....沒事把上Page up&down和Home&End分開實在是
→ yesing:虐待鄉民嘛....好像叫快意手來著
推 Okuthor:其實我只是在為打錯字找藉口…我的那幾顆鍵是連在一起的…
→ Okuthor:插播，據聞cctv5直播對中國國奧這場，我還在找連結，官網
→ Okuthor:已經有上下半場先發名單，請自取，上半場應該快打完了。
推 allan820312:CCTV5開始了,延遲播出,用PPMate可以看
推 Okuthor:tvants://list.tvants.com/tvants/?k=66c19d44a27ecb46
→ Okuthor:延播，TVANTS也可以看，剛開始。
推 allan820312:這場子好小...
推 yesing:真的很小   是因為訓練用場吧?
推 allan820312:蓋子進了一球XD
推 Okuthor:Marchionni左路傳中Trezeguet頭球破門。
→ Okuthor:Nocerino的後插上真的讚！跟Zanetti好一個配合啊！
推 PowerCable:看了前幾行推文 果然又離題了 (茶)
→ Okuthor:基本上除了第一推之外全部都是離題啊…
→ Okuthor:cctv5的主播球評很糟糕，不作功課，上下半場名單早就訂了
→ Okuthor:他們到現在都不知道。
→ Okuthor:Almiron這個遠射漂亮啊！又低又有速度，可惜太正。
推 yesing:剛剛上半場覺得他們都只認識自己人
推 yesing:喔喔....Nedved!
→ Okuthor:Palladino助攻Nedved打進第二球！
→ yesing:啊啊  隊長在旁邊熱身了 XD
→ Okuthor:隊長場邊熱身了，搞不好真的會上場噢～
→ yesing:"您看您今兒...能不能打   XD "
→ Okuthor:Palladino單刀拖太久啦～早該射了！
→ Okuthor:好HIGH啊全場～隊長換下Marchionni～
推 yesing:剛剛好像看到袖標還在Nedved手臂上~
推 Okuthor:正常啊，本來下半場就在Nedved手上。
→ Okuthor:Olivera換下Brazzo，加油！
→ Okuthor:cctv5的主播球評真的很糟糕，我們門將也換了啦～（嘆）
推 yesing:OH!  Tiago這腳遠射可惜了
推 Okuthor:Almiron長傳也有表現了！可惜隊長越位了。
→ Okuthor:門將也換了，Novembre換下Vanstrattan，剩Legro沒上場。
推 yesing:Olivera助攻隊長打空門得手!
→ Okuthor:隊長也進啦～Olivera右路傳中助攻～
推 Okuthor:４－０！Palladino進完收工啦！
推 yesing:收工啦!
→ Okuthor:真是對不起Giannichedda，sorry啦～　XD
推 GoldSky:結果只有第一行出現Gianni的名字 XDDDDD
推 Rencai:威爺連開個轉播帖都懶惰，直接離題算了XD
推 GoldSky:我還以為Gianni什麼事情討論這麼熱烈 XD