Re: [情報] Chiellini傷勢報告

[Okuthor (不器用。)]

※ 引述《hyogo (Changeling)》之銘言：
: http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug18m.html
: 沒有傷到十字韌帶
: 預計九月底歸隊~
: 可說是不幸中的大幸吧!

http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep2t.html
Chiellini's remarkable recovery

Tuesday 2 September, 2008
---------------------------------------------------------------------------

Giorgio Chiellini could be back in action by mid-September
– a month ahead of schedule – from his knee injury.
Chiellini 恢復神速！提早一個月！

The Juventus defender feared he'd be out for the whole season
when he badly sprained his knee with ligament damage
during the Trofeo Berlusconi against Milan on August 18.
八月中傷在老貝盃。

Even with the good news from the tests, he was thought to be sidelined
for at least 45 to 60 days, but he took part in training today and
could be ready within a couple of weeks.
本來要躺４５～６０天，結果今天就參加訓練了，幾週後就可能復出。

“I prefer to be a little cautious with regards to my condition,”
said Chiellini.
Chiellini 說：「對於自己的狀況我傾向於更謹慎一些。」

“I got quite a scare at the Trofeo Berlusconi. I'm improving now
and started running again. We'll see how it goes when I start kicking
the ball.
「老貝盃的時候嚇到我了，現在好多了，也又開始跑了，
等我可以踢球的時候再來看狀況如何。」

“I watched the game with Fiorentina and it's a shame about the draw
when we thought the points were already in the bag.
Never mind, I saw a good Juve performance.”
「我看了對 Fiorentina 的比賽，遺憾的平局，把到手的積分又拱手讓人，
不過沒關係，我看到了 JUVE 的好表現。」

Pavel Nedved had given the Bianconeri the lead at the Stadio Franchi
on Sunday night, but after Felipe Melo's dismissal the 10-man Viola
equalised through Alberto Gilardino.



--


　   　   　   　　　　　　　　廢物們！上吧！！                            
　　        　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！                     


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.146.196.11
推 dimhdp10:年輕真好XD
推 yesing:我腳剛扭到，看這則真羨慕啊...
推 kaneggyy:今天就參加訓練，這哪叫謹慎一些XD
推 kimimaru: 人很多~~~多休息幾場吧= =
→ Okuthor:已經參加訓練賽了，Zanetti、Marchionni、
→ Okuthor:Trezeguet也都在列，傷兵剩Zebina。
→ Okuthor:最新消息，下週中歐冠就可以上場了！