作者Okuthor (=W=.b)
站內Juventus
標題[轉會] Felipe Melo 加盟,21.5M英鎊。
時間Thu Jul 16 10:09:24 2009
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul15u.html
Official: Felipe Melo joins Juventus
Wednesday 15 July, 2009
----------------------------------------------------------------------------
Now it is official that Felipe Melo is a Juventus player after
he signed a five-year contract and Marco Marchionni joined Fiorentina.
梅洛正式簽下五年合約,馬可加盟紫百合。
The transfer has been a done deal for some time, but this evening
the club websites released statements confirming the news.
Brazilian midfielder Melo moves to Juve for a total of £21.5m,
while Marchionni has been given a market value of £4m.
轉會費21.5M英鎊,馬可抵價4M。
It is quite a tidy profit for the Bianconeri,
as Marchionni was originally signed for just £200,000.
我們賺很大,因為馬可當初加盟只花了二十萬。
Juventus confirmed they will pay Fiorentina the transfer fee
over three years and he has put pen to paper on a five-year contract.
轉會費分三年支付,球員簽下五年約。
As he took part in the Confederations Cup Final,
Melo will not begin pre-season training until July 22.
梅洛參與了聯合會盃,所以要到七月二十二才會加入季前集訓。
“I am very happy to be at Juventus and can't wait to get started,”
said the midfielder after passing his medical on Tuesday.
他在週二通過體檢之後說:「我非常高興能來到這裡,等不及要開始了。」
“I believe in this team, which has grown in strength
and can challenge everyone for all trophies in Italy and Europe.”
「我相信球隊的強度成長了,足以挑戰義大利與歐洲的所有對手。」
--
下一個轉會目標是尼亞。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.81.38.121
推 Bleed:簽名檔有梗... 140.109.122.88 07/16 10:13
推 Rencai:不是歐元喔140.115.204.218 07/16 10:20
推 kimimaru:尼亞??????Nichia我就知道218.160.229.169 07/16 10:20
→ Rencai:英鎊的話也太貴了140.115.204.218 07/16 10:20
→ Rencai:官網是寫歐元啦~140.115.204.218 07/16 10:22
→ Rencai:喔喔,我笨了,不要理我...140.115.204.218 07/16 10:23
推 kaneggyy:Melo&Nia,L的接班人嗎XD220.140.113.185 07/16 10:43
推 kimimaru:= =~~~我終於懂了.....218.160.229.169 07/16 10:53
→ Okuthor:對不起我的梗沒有跟上時代的潮流… 115.81.38.121 07/16 11:18
推 jojojojo:我覺得我們真的有賺到,期待森巴中場雙雄122.100.237.168 07/16 13:39
→ Forlan:我覺得應該再補進一個歡樂前鋒增加比賽可看 115.81.38.121 07/16 15:55
推 Forlan:度會比較精彩~ 115.81.38.121 07/16 15:57
推 kimimaru:前鋒夠了啦!!買個年輕的正太來養養就好218.160.229.169 07/16 16:05
推 Alcazer:會穿幾號呢 8號?218.166.145.114 07/16 17:04
推 Rencai:他說他喜歡88號140.115.204.218 07/16 20:21
推 yesing:我強烈認為樓上Forlan是在說你要來耶 XD 114.43.152.173 07/17 22:29
→ yesing:尼亞我有看懂,但是梅洛我忘記叫"洛"了... 114.43.152.173 07/17 22:29
→ yesing:我怎麼記得達剛的現金價是20M歐元... 114.43.152.173 07/17 22:30