[轉會] Felipe Melo 加盟，21.5M英鎊。

[Okuthor (＝Ｗ＝.b)]

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul15u.html
Official: Felipe Melo joins Juventus

Wednesday 15 July, 2009
----------------------------------------------------------------------------

Now it is official that Felipe Melo is a Juventus player after
he signed a five-year contract and Marco Marchionni joined Fiorentina.
梅洛正式簽下五年合約，馬可加盟紫百合。

The transfer has been a done deal for some time, but this evening
the club websites released statements confirming the news.

Brazilian midfielder Melo moves to Juve for a total of ￡21.5m,
while Marchionni has been given a market value of ￡4m.
轉會費２１．５Ｍ英鎊，馬可抵價４Ｍ。

It is quite a tidy profit for the Bianconeri,
as Marchionni was originally signed for just ￡200,000.
我們賺很大，因為馬可當初加盟只花了二十萬。

Juventus confirmed they will pay Fiorentina the transfer fee
over three years and he has put pen to paper on a five-year contract.
轉會費分三年支付，球員簽下五年約。

As he took part in the Confederations Cup Final,
Melo will not begin pre-season training until July 22.
梅洛參與了聯合會盃，所以要到七月二十二才會加入季前集訓。

“I am very happy to be at Juventus and can't wait to get started,”
said the midfielder after passing his medical on Tuesday.
他在週二通過體檢之後說：「我非常高興能來到這裡，等不及要開始了。」

“I believe in this team, which has grown in strength
and can challenge everyone for all trophies in Italy and Europe.”
「我相信球隊的強度成長了，足以挑戰義大利與歐洲的所有對手。」

－－
下一個轉會目標是尼亞。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.81.38.121
推 Bleed:簽名檔有梗...
推 Rencai:不是歐元喔
推 kimimaru:尼亞??????Nichia我就知道
→ Rencai:英鎊的話也太貴了
→ Rencai:官網是寫歐元啦～
→ Rencai:喔喔，我笨了，不要理我...
推 kaneggyy:Melo＆Nia，L的接班人嗎XD
推 kimimaru:= =~~~我終於懂了.....
→ Okuthor:對不起我的梗沒有跟上時代的潮流…
推 jojojojo:我覺得我們真的有賺到,期待森巴中場雙雄
→ Forlan:我覺得應該再補進一個歡樂前鋒增加比賽可看
推 Forlan:度會比較精彩～
推 kimimaru:前鋒夠了啦!!買個年輕的正太來養養就好
推 Alcazer:會穿幾號呢 8號?
推 Rencai:他說他喜歡88號
推 yesing:我強烈認為樓上Forlan是在說你要來耶 XD
→ yesing:尼亞我有看懂，但是梅洛我忘記叫"洛"了...
→ yesing:我怎麼記得達剛的現金價是20M歐元...