[義甲] 主場輸ACM賽後評分

[yesing (業失應)]

引自Goal.com英文版＋對照中文版後之本人版不負責翻譯

http://goal.com/en/teams/italy/3/juventus-news


Player Ratings: Juventus 0-3 Milan

JUVENTUS

Manninger: 5.5 – 掉球不全是他的責任，但是幾次出擊相當有問題，沒能有效激勵
                  跟鼓舞防線。

Grygera: 5.5 – 沒能讓Ronaldinho停止接收或輸送，給了Salihamidzic一點支援，
                但是顯然不是他表現較好的一晚。

Cannavaro: 6 – 被Borriello搞得相當煩躁，這讓他花了相當的時間進入比賽節奏

Chiellini: 7 – 如果再有幾個人展現了跟他一樣的精神，結果應該是另一回事了。
                掩護Grosso或Cannavaro成為常務，並也在門前得到過一次絕佳的機會。

Grosso: 6 – 大部分時間被Beckham的前插釘回防線上，少有機會開始他的著名的
             左路狂奔。

Salihamidzic: 5.5 – 一開始的前插看起來挺具威脅，但是逐漸在比賽中凋謝並且被
                     Del Piero換下。

Felipe Melo: 5 – 最值得一提的貢獻是在第一個失球時揮棒落空，和季初相比已經
                  形同消失。

Poulsen: 5 – 在嚴重的衝撞前已完全把中場輸給Milan。

Marchisio: 6 – 開賽時是中場的主要威脅源頭，但即使是他也沒能阻擋Milan逐漸
                控制比賽。

Diego: 5.5 – 沒能在球隊走向頹勢時發起衝鋒接管比賽。

Amauri: 5 – 在球隊已不多的攻勢開端中丟掉太多球權。這隻球隊真的在想念Iaquinta，
             令人感覺當義大利人回歸之後，Amauri的機會也到了盡頭。


Subs:

Del Piero: 6 – 上場之後沒有太多機會拿球，但在傷停時間的自由球還是逼迫Dida
                驚險地將其撲出。

De Ceglie: 6 – 他唯一為場上帶來的衝擊是不走運地幫助Ronaldinho的頭錘折射出
                了第二分。


-------------

我累了，懶得幫這票5分上色

有興趣看對方評分請去人家版上，有很多版本...

說到版本，對照完發覺這又是一篇中文跟英文評語完全無關的案例



--
MIO（Maritime Interdiction Operations），海事特別任務英文縮寫。
Mio（宇達電通），台灣神達旗下全球著名GPS衛星導航產品製造商。
Mio（Yamaha Mio），山葉發動機株式會社推出的摩托車鋁合金車輪。
Mio，美國密西根州的城鎮。
mio，阿爾卡特-朗訊與新加坡電信推出的mio TV付費電視業務。
Mio (澪)，全名秋山澪，櫻丘高中輕音部的貝斯手，許多人求婚的對象(無誤)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.66.129
→ yesing:http://0rz.tw/7dwgC 補圖，有趣的貝影一張
推 tim1112:窮得只剩切妮妮了
推 danielee:推樓上
→ yesing:最新消息，Poulsen腓骨骨折，修60天...
推 kimimaru:官網樂觀一點說是一個月~
推 dimhdp10:Sissoko非洲盃 Poulsen進醫院  = =
→ yesing:Tiago去馬德里，賽科科輕易地掏空了球隊
推 danielee:官網樂觀一點說是一個月,我猜至少1.5個月
推 salinmile:... 這下真的是差不多整組壞光光了
→ Bluetyreal:如果冬天再不補人 可能就要說掰掰了...
推 tim1112:早就掰掰了 足聯盃我都不看好