[傷兵] Rinaudo: operation successful

[dimhdp10 (at the beginning)]

官網原文: http://www.juventus.com/site/eng/
           NEWS_newsseriea_133721C1CD914356B51045EBABF2EFFF.asp
縮: http://tinyurl.com/2bxcwox

7 October 2010

Leandro Rinaudo yesterday evening underwent a hernia ectomy L5-S1
surgical operation under Professor Franco Benech at the Fornaca Clinic
in Turin. The operation was successful.

The player will remain at the clinic for 48 hours and will then rest of
15 days. He is thought to be able to return to the field within 3 months.

---
第四中後衛Leandro Rinaudo掛病號啦！

根據字典與估狗的拼湊，大概是椎間盤突出切除手術吧，L5(抖)……L5-S1似乎是
脊椎位置的醫學術語。

總之手術成功，預計Rinaudo要靜養15天，至於上場比賽的話，也許三個月內吧。

如果還沒上場過的Grosso、Traore持續狀況不明的話，後衛四個位置將只有
六位球員可以輪替。該是改造Pepe成為邊後衛的時候了(誤)

--
※ 編輯: dimhdp10        來自: 122.117.243.74       (10/07 20:17)
推 Czanetti:青年隊應該有人可以拉吧
推 Supra:L是腰椎 S是薦椎  希望不會影響職業生涯
推 yesing:L5是此症候群發病並已經沒救了的意思(誤)
→ dimhdp10:青年度有拉過的我印象只有兩位 Alcibiade租走了剩Ferrero
推 jffbeck:hernia是疝氣 如果是椎間盤手術 不可能15天能復原XD
→ dimhdp10:我是看"hernia" "L5S1"在google搜尋的繁中結果去猜的XD
→ dimhdp10:應該沒錯 "hernia" "L5-S1"學術搜尋第一頁都是在談椎間盤
→ dimhdp10:其實最好是有相關背景的板友來解答說明一下比較好XD
推 ajjames:沒錯，就是L5/S1之間的椎間盤突出手術
→ ajjames:椎間盤突出的英文就是用herniation，所以才會跟疝氣搞混
推 Tatsuhiko:控巴控控、控ㄍㄧ烏哩、控控控