[傷兵] Amauri明年再見

[dimhdp10 (at the beginning)]

Goal.com:
Juventus Lose Amauri For Two Months With Knee Ligament Injury

原址:   http://www.goal.com/en/news/10/italy/2010/11/19/2221894/
        juventus-lose-amauri-for-two-months-with-knee-ligament
縮址:   http://tinyurl.com/35ogw2b

By Salvatore Landolina
Nov 19, 2010 3:26:00 PM

譯按: 其實這篇是上週的舊聞了，不過傷兵來來去去的，還是貼一下以茲記錄

Juventus have confirmed Amauri has suffered a second grade lesion to the 
medial ligament in his left knee and will be out for up to 50 days...

提要: Juve確認Amauri遭受第二級左膝韌帶損傷，傷停可達50天。

Amauri won't be back in action until the new year after discovering he 
suffered a lesion to the ligaments in his left knee, Juventus confirmed 
on Friday.

Juventus週五確認，檢驗後發現Amauri左膝韌帶損傷，今年報銷。

The statement reads:

Juventus聲明如下:

"Following the scans on Thursday, Amauri underwent further tests in Turin 
on Friday at the institute of medicine of sport in Turin.

週四的檢驗之後，週五Amauri在Turin的運動醫學院接受了進一步診察。

"The results showed a second grade muscular injury on the collateral 
medial ligament of the left knee. The prognosis is 40-50 days."

結果顯示，左膝有第二級的肌肉傷害，預計需要40到50天恢復。

Amauri picked up the injury in training on Wednesday and is not expected 
to return until the new year.

Amauri是在週三的訓練中受傷的，而他在今年內恐怕無法再站上球場。

The Brazilian suffered a knee problem back in September, but that was 
less Serious. He also damaged his achilles last month.

巴西人九月時就曾有膝傷，但這次比較嚴重；他的阿基里斯腱上個月也受過傷。

--
可以不要一直挑戰我的破爛醫學常識嗎 = =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.123.115.45
推 jffbeck:左膝內側附韌帶二級損傷....XD
→ dimhdp10:XD 我只知道受傷很痛 至於傷哪個部位真的是要請教一樓
推 Rencai:鐵衛說好的賽季20個進球只好留待下半賽季了
推 juvekun:其實=.=我現在有點想他走...因為他週薪很高= =
→ dimhdp10:如果照復原時間來看 養好傷就可以冬轉了XD
推 yesing:以他的薪水及上場次數，我覺得已經給他過多的機會去證明自
→ yesing:己了...除了0809上半季，Amauri剩下的表現都不符身價
推 Rencai:證明了他的確是值得信賴的頂級鐵衛
推 yesing:但是上季讓Maicon在他面前打進世界波動搖了鐵衛地位