推 yesing:Libertazzi! 倒是Immobile下季究竟會...? 06/19 23:07
→ dimhdp10:看Genoa囉，應該是會待在Genoa啦，畢竟Palacio都走了 06/19 23:10
→ dimhdp10:Gilardino + Immobile 聽起來其實也不錯 06/19 23:12
官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/19giu2012compr_giovani
Youth transfer round-up
June 19, 2012
Juventus have bolstered their youth ranks by tying up deals for Ciro
Immobile, Stefano Beltrame and Leonardo Spinazzola.
Juventus以簽下Ciro Immobile、Stefano Beltrame、Leonardo Spinazzola等人的
交易增強青年梯隊。
Alberto Libertazzi, meanwhile, will feature for Novara next season after
an agreement was reached for the striker to join the Biancoazzurri on a
co-ownership basis.
與此同時，前鋒Alberto Libertazzi下賽季將以共有形式加入Novara。
Below is a more detailed summary of the club’s recent transfer activity:
以下是Juve較詳細的最新交易整理：
Ciro Immobile: The Campania-born striker spent last season on loan at
Pescara, but his registration saw him jointly owned by Juventus and Genoa.
This co-ownership deal has been renewed.
Ciro Immobile
這位Campania出生的前鋒上賽季租借至Pescara，而後他的所有權則是由Juventus與
Genoa共有。這項共有協議繼續維持。
Stefano Beltrame: The second half of the striker’s registration rights
have been purchased from Novara, meaning he is now fully owned by Juventus.
Stefano Beltrame
已經向Novara買來另一半所有權，於是他已經由Juventus完全擁有。
Leonardo Spinazzola: Juventus have taken up the option to buy half of the
winger’s ownership rights following a successful loan spell from Siena.
Leonardo Spinazzola
這位邊路球員經歷了一段成功的租借期之後，Juventus行使優先承購權利，從Siena
買下了共有權。
Alberto Libertazzi: The striker will move to Novara in a co-ownership deal.
Alberto Libertazzi
這位前鋒將以共有形式加入Novara。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.165.64