[轉會] Giovinco returns to Juventus

[dimhdp10 (at the beginning)]

官網:   http://www.juventus.com/juve/en/news/21giu2012_giovinco_eng

Giovinco returns to Juventus
                                                        June 21, 2012

Juventus Football Club S.p.A. announces that it has terminated in its 
favour the current player sharing agreement with Parma F.C. S.p.A. (ex 
art. 102 bis N.O.I.F.) concerning the registration rights of the player 
Sebastian Giovinco. The sum for the termination has been set at € 11 
million that will be paid by Juventus in the next three football seasons.

Juventus官方宣布取得了球員Sebastian Giovinco的所有權，以接下來的三個賽季
內支付歐元11M的代價終止與Parma的共有協議。

The contract of employment signed by the player will last until 30 June 
2015.

Giovinco簽署的合約2015年06月30日到期。


---
不管是原文還是譯文，只要把上一篇Giaccherini的改幾個字就是這篇了...XD

兩年之前，也就是2010年08月，Giovinco租借至Parma，而2010-2011賽季結束時，
Parma行使了租借合約中的優先承購共有權利，代價3M。而如今Juve花了11M贖回，
一來一往等於是花了8M還有至少半年的薪水讓Giovinco在Parma練功。

據說Giovinco是Conte指定要的。而既然也不是透過密封投標買回的，應該是不會
拿去當買其他球員的折扣了。Conte應該是清楚Giovinco大概沒辦法在防守時貢獻
太多，希望戰術上能好好安排，真的練起來Pirlo與Giovinco的前後雙核聽起來是
很值得期待的，雖然他們兩人在義大利國家隊的比賽上感覺還是搭不上線。

Giovinco回來的話，那Pasquato......

這個夏天已經花了不少錢囉，像是已經確定的Emmanuele Giaccherini，已經體檢
的Nicola Leali、Kwadwo Asamoah、Mauricio Isla，以及傳聞中的Paul Pogba、
Marco Verratti等人。我已經做好把Giovinco當作頂級射手的心理準備。


--
※ 編輯: dimhdp10        來自: 114.35.165.64        (06/22 02:33)
推 yesing:沒關係，只要傳射效率比武器好我就能接受
推 yesing:只是到頭來變付人家8m去證明青訓有成真是嫌自己有錢...
※ 編輯: dimhdp10        來自: 140.123.110.180      (06/22 14:58)
推 sudra:原子螞蟻！！！
推 JamesCaesar:結果 Cesena 沒改到 XDDD
被發現了XD
昨天下午發現有一個地方還是Giaccherini，沒這次則是Cesena沒改。
嗯...還好我Ekdal那篇沒複製貼上
※ 編輯: dimhdp10        來自: 140.123.115.45       (06/23 20:04)
推 yesing:其實我昨天已經看Giovinco vs Giaccherini很久了 = =+
推 ryusumo:另外問  下一季#10會是誰穿??