官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/3luglio2012_leali_eng
Leali joins Juventus: “A dream come true”
July 3, 2012
Nicola Leali has completed a switch to Juventus after an agreement was
reached with Brescia for the goalkeeper’s permanent transfer.
在達成與Brescia的協議之後，門將Nicola Leali完成了到Juventus的永久轉會。
The 19-year-old has put pen to paper on a five-year deal which expires on
30 June 2017.
這位19歲的守門員簽下了2017年06月30日到期的五年合約。
“It’s a dream come true,” said Leali. “Joining such a prestigious club
at my age is extremely gratifying and a great motivation to keep
developing further. Being part of the same club as a champion like Gigi
Buffon is hugely satisfying, but it also makes me realise how much I’ll
have to work for the opportunity to repay the trust placed in me.”
「美夢成真！」Leali說道，「以我這個年紀加入一支聲望如此卓著的球隊是極度
欣喜的，並且有著持續進步的巨大動力。與像Buffon這樣的冠軍球員同隊令我非常
滿意，但也讓我體會到為了回報對我的信任，我所必須付出的努力。」
Leali’s signing represents a further addition to the club’s promising
pool of talent. After rising through the Rondinelle youth ranks, he made
his Serie A debut against Cesena on 15 May 2011. His sharp reflexes and
good positioning immediately caught the eye, prompting 16 further
appearances over the course of the club’s Serie B campaign.
簽下Leali表示對球隊未來性又添新猷。Leali於Brescia的青訓層級脫穎而出，在
2011年05月15日對Cesena的比賽獻上義甲首演，他犀利的撲救與良好的站位立刻
吸引了關注，促使他在接下來Brescia的義乙賽季又有了16次出場。
--
根據記者會新聞稿，價格是三年內支付3.8M歐元。
Leali已經與Juventus簽下五年合約。
※ 編輯: dimhdp10 來自: 114.35.165.64 (07/17 04:11)