推 yesing:同是旅外三小將,DC對吃西瓜還合照的Marchisio&Giovinco表示 07/09 20:17
官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/8july2012_cartonline_campioni
Postcards from our champions
July 8, 2012
Some Bianconeri have just started their holidays, while the others are
enjoying their last days off before being involved in the summer training
camp in Chatillon/Saint Vincent.
斑馬軍團的將士們有些才開始放假而已，但有些只剩幾天假就要到移師
Chatillon/Saint Vincent地區舉辦的夏令訓練營報到囉。
(譯按: 參加了歐洲盃的國腳們會晚幾天歸隊)
However, they didn’t forget their fans, and some of them wanted to greet
them through their official Facebook and Twitter pages, uploading some
pictures from the places where they’re spending their holidays.
不過他們並沒有忘了球迷，其中有些球員透過他們的官方Facebook或Twitter上傳
的度假這片向大家問好。
Quagliarella is spending a relaxing time in Sardinia on water scooters,
whilst Vucinic is enjoying the quiet seascape in Gallipoli. Marchisio and
Giovinco who have been friends since their involvement in the Young Sector
and have just finished the European adventure in Poland and Ukraine, are
also spending their holidays together, while Leonardo Bonucci informed his
supporters that he’s in Rome with his wife just after the happy event
occurred yesterday: his first son’s birth. Storari took advantage to pay
visit to the Juventus Club Doc Gaetano Scirea in Santa Lucia di Mela,
close to Messina, and Matri is instead in Ibiza where, between swimming
and dancing, he took a picture with Leo Messi.
Quagliarella跑去薩丁尼亞島騎水上摩托車；Vucinic在土耳其的Gallipoli半島享受
寧靜夏日時光；從青年隊就是好友，也都參與EURO2012的Marchisio與Giovinco，度假
也還是在一起；Bonucci在羅馬迎接長子出生；Storari造訪西西里島上接近Messina市
的Santa Lucia di Mela地區的一個球迷組織Juventus Club Doc Gaetano Scirea
(譯按: 這似乎是該球迷組織的網站 http://www.juventusclubsmcv.it/ )；Matri則
去伊維薩島游泳與跳舞，還跟Messi合照。
They’re all tanned, happy and smiling. Certainly, holidays have an even
sweeter taste with the tricoloured shield sewn on the chest…
他們都曬黑了也開心歡笑，顯然度假比起繡在胸前的三色盾(譯按: 衛冕義甲聯賽冠軍)
更甜美。
On Juventus’ official Facebook page you’ll find the links to access the
official pages of the Bianconeri champions.
在Juventus的官方Facebook上可以找到斑馬軍團眾將的官方連結。
--
Official Facebook: http://www.facebook.com/juventus
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.165.64