官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/13luglio2012_allenamento_eng
Afternoon focus on technique
July 13, 2012
Following this morning’s workout dedicated exclusively to fitness tests,
the Bianconeri focused on technique in their second training session of
the day.
在上午專注在體能測試方面的訓練之後，斑馬軍團的下午則是著重在技術方面。
Passing exercises and a classic piggy in the middle game kicked off
proceedings, which drew to a close with an eleven-a-side game played on
half a pitch.
傳球練習以及經典的piggy in the middle(一個人在中間搶其他人在外圍的傳球)為
訓練課程揭開序幕，而後以半個球場11人一隊的比賽作為結尾。
It finished 3-2 to the team wearing white, with Pepe, Bouy and Masi
scoring the decisive goals. A Lichtsteiner own goal and an Appelt strike
proved to be mere consolations for the side in blue.
結果是穿白球衣的隊伍以3-2獲勝，Pepe、Bouy與Masi進的球，而穿藍球衣的隊伍則
是Lichtsteiner的烏龍球以及Appelt進球。
Bianconeri legend Moreno Torricelli watched the action unfold from the
sidelines. The tough-tackling defender, who spent three pre-season
campaigns in Chatillon/Saint Vincent between 1995 and 1998, greeted the
team and staff before receiving a warm reception from the fans.
也曾在1995-1998於Chatillon/Saint Vincent進行賽前訓練的Juventus傳奇硬漢後衛
Moreno Torricelli來訪，他近距離在場邊觀看了訓練，隨後受到了球迷的歡迎。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.165.64