官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/15july2012_staff
Bianconeri bolster backroom staff
July 15, 2012
While the Bianconeri have reinforced their playing squad with several new
arrivals over the summer, Antonio Conte has also sought to bolster his
coaching staff by adding two experienced coaches to an already impressive
backroom line-up.
球員擴編，教練組也得跟上。
These are fitness coaches Julio Tous and Costantino Coratti. The former
worked with the Bianconeri last year but has now been handed a full-time
role. Both will report to Paolo Bertelli.
兩位體能教練Julio Tous與Costantino Coratti加入。Tous去年就曾在Juve而現在
則被委以全職工作。兩位都將在首席體能教練Paolo Bertelli帳下工作。
Coaches Angelo Alessio, Massimo Carrera and Cristian Stellini have been
confirmed for the forthcoming campaign, along with goalkeeping coach
Claudio Filippi.
教練Angelo Alessio、Massimo Carrera、Cristian Stellini以及守門員教練
Claudio Filippi均確認留任。
Roberto Sassi maintains his role as Head of Training Check.
Roberto Sassi仍任訓練總管。
The first-team coaching staff for 2012/13 is as follows:
2012/13賽季完整一軍教練組執掌如下：
Antonio Conte: Manager
Angelo Alessio: Assistant manager
Claudio Filippi: Goalkeeping coach
Massimo Carrera: First-team coach
Cristian Stellini: First-team coach
Paolo Bertelli: Head of fitness
Julio Tous Fitness coach
Costatino Coratti: Fitness coach
Roberto Sassi: Head of Training Check
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.165.64