[新聞] Juve Diary: Day 4 (Jul 15, 2012)

[dimhdp10 (at the beginning)]

官網:   http://www.juventus.com/juve/en/news/16july2012_diary_day4

Juve Diary: Day Four
                                                        July 16, 2012

9.30am

There’s great excitement ahead of Lucio’s first press conference as a 
Juventus player, due to be held shortly before 2pm. People are 
understandably eager to hear the views of a player who moved from from 
Inter to Juventus, whilst also curious to see exactly how he will fit in 
to Antonio Conte’s plans.

預告今日重頭戲是下午快兩點時的Lucio首個記者會。

The Brazilian looks in good shape in his second training session since 
joining up with the Bianconeri yesterday, undergoing technical drills 
alongside his new team-mates in the morning workout.

繼昨天報到並參加第一堂訓練之後，今天上午是Lucio的第二次訓練。

1.45pm

The moment has arrived and the World Cup winner doesn’t disappoint. 
Various topics are covered, from the reasons behind the defender accepting 
a new challenge, to his view on how many titles Juventus have won (he said 
’30’, for the record).

Lucio一一回答各式各樣的記者提問，包含場上30冠。
(關於場上30冠，Lucio的回答是他的看法與主席相同)

“I’ve turned over a new leaf,” he tells reporters. “I’m happy and I 
think it’s an important step as far as my career’s concerned. There’s 
an excellent project here and I feel it’s important to remain at a high 
level playing for a great side.”

場面話...總之Lucio加入Juventus的原因是想追求巔峰。

3.30pm

Official confirmation arrives of two new additions to Conte’s backroom 
staff from last year. These are Julio Tous and Costantino Coratti, who 
will both work alongside Roberto Sassi in the fitness department.

兩位新職員Julio Tous與Costantino Coratti正式加入。(詳見上面幾篇)

Coaches Angelo Alessio, Massimo Carrera and Cristian Stellini have been 
confirmed for the forthcoming campaign, along with goalkeeping coach 
Claudio Filippi. Roberto Sassi maintains his role as Head of Training 
Check.

其他幾位職員也確認新賽季繼續效力Juventus。(詳見上面幾篇)

5pm

Conte is the recipient of unrelenting applause as he leads a predominantly 
tactical-based session at Chatillon’s Stadio Brunod, running through 
potential moves for Tuesday’s friendly test against Aygreville.

Conte受到觀眾最熱烈的歡呼。Conte在 Chatillon的Brunod球場指揮戰術訓練課程，
為週二對Aygreville的友誼賽備戰。

And the appreciation continues when the Bianconeri round off their workout 
with a practice match played on half a pitch. It proves to be Matri’s 
time to shine, with the striker rifling a hat-trick which adds to Boakye’
s goal to give the side wearing bibs a 4-2 victory. Quagliarella and 
Vucinic net consolations for the opposition.

下午的練習賽中，Matri帽子戲法而Boakye也有一球進帳，4-2戰勝由Quagliarella
與Vucinic進球的隊伍。

8pm

A multi-national Primavera take to the Summer Village stage to be 
interviewed by DJ Nana and Valeria Ciardiello. Joining the three Italians 
(Andrea Schiavone, Stefano Padovan and recent arrival Daniele Rugiani) are 
Spanish stopper Pol Garcia Tena, Icelandic defender Hordur Magnusson, 
Swiss full-back Joel Untersee, Brazilian midfielder Gabriel Appelt, Dutch 
playmaker Ouasim Bouy and Ghanaian forward Richmond Boakye.

入選移地訓練的青年隊層級球員名單非常國際化，除了Andrea Schiavone、
Stefano Padovan與剛加入的Daniele Rugiani之外，也有來自西班牙的後衛
Pol Garcia Tena、冰島籍的後衛Hordur Magnusson、瑞士籍邊後衛Joel Untersee、
巴西籍中場球員Gabriel Appelt、荷蘭組織核心Ouasim Bouy、迦納籍前鋒
Richmond Boakye。


--
欸...我懶得再貼一篇了...
總之根據官網這篇 http://www.juventus.com/juve/en/news/16july2012_friendly
第一場熱身賽的對手是由當地球員組成的Aygreville，預定星期二下午17:30開踢。
如果我沒算錯的話，是台灣時間星期二23:30。

※ 編輯: dimhdp10        來自: 114.35.165.64        (07/17 04:40)
推 yesing:傳說中的牆頭草Lucio(？)
別這樣說XD
雖然被我用"場面話"帶過去，但其實只是我懶惰不想完整翻，言談還是很正面的。
是說Lucio發表30冠的看法之後，在Inter的前隊友Cordoba說相信Lucio不是認真的。
Cordoba: "He has our affection for what he's done. I know him very well,
and I know that what he said is not actually how he feels about it. He
doesn't really mean what he said."

我只是覺得除非Lucio是早早就大張旗鼓表態要從Inter跳槽Juve的話，實在沒必要
問這種敏感的問題。另一方面Lucio是電話門之後才從Bayern Munich來到義大利，
跟Cordoba的觀點應該會有所不同。
※ 編輯: dimhdp10        來自: 114.35.165.64        (07/17 12:46)
推 ryusumo:整頁都是你轉貼的新聞  辛苦了
→ dimhdp10:不好意思洗板了orz  大家多灌水啊，閒聊也好
推 tim1112:說到Conte 假球事件他到底有沒有關係?
→ dimhdp10:開訓的前一兩天Conte都沒出現，好像是去給調查單位問話，
→ dimhdp10:據說問了四個小時，結束之後也沒啥消息，倒是Bonucci連同
→ dimhdp10:他在Bari的搭檔Ranocchia以及更早被懷疑的Criscito又被
→ dimhdp10:叫去問話...總之還沒有什麼明確的進展，比如說列證人或
→ dimhdp10:當作被告之類的。