推 yesing:隊長DC衣錦還鄉(?) 07/19 16:03
官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/18jul2012_diario_giorno6
Juve Diary: Day Six
July 18, 2012
10am
Antonio Conte maintains the intensity of the Bianconeri’s preparations
ahead of this afternoon's first outing of the season against Aygreville.
面對下午對Aygreville的首次比賽，Conte維持訓練強度。
Despite his men gearing up to face the local outfit in hot afternoon
temperatures at Saint-Vincent’s Stadio Perucca, the manager conducts a
10am training session to enable the squad to approach the encounter in
peak condition.
Conte還是在上午十點安排了訓練以在當地炎熱的下午對上對手時維持狀態。
A focus on fitness makes up the bulk of this morning’s work, with Conte’
s backroom staff monitoring the players as they run several laps of the
pitch at Stadio Brunod.
上午主要是由教練組監看的體能訓練。
11am
News breaks of Gigi Buffon and Andrea Pirlo’s nomination for the UEFA
Best Player in Europe award. It’s a worthy recognition for the two
Azzurri internationals, who both played a key role in the Bianconeri’s
victorious march to the Scudetto. The list of 32 players will be whittled
down to just one winner in August.
Buffon與Pirlo入選歐足聯最佳歐洲球員32位候選人名單的消息傳來。將會在八月
選出唯一的獲勝者。
5.30pm
A capacity crowd at Saint-Vincent’s Stadio Perucca is treated to a 7-1
Juventus win as Conte’s men enjoy their first run out of the 2012/13
campaign against Aygreville.
賽季首場比賽，Juventus 7-1 Aygreville。
New arrivals Masi, Lucio and Asamoah all start in a 3-5-2 formation, with
the manager taking the opportunity to cast his eye over several Primavera
prospects following the break.
先發3-5-2陣容包含新來的Masi、Lucio、Asamoah，下半場則有許多青年隊球員上場，
讓Conte可以觀察。
A Quagliarella double and goals from Vucinic, Matri, Boakye, Vidal and
Padovan put the result beyond doubt.
進球者：Quagliarella兩顆；Vucinic、Matri、Boakye、Vidal、Padovan各一顆。
“It was a useful workout, especially in light of the physical work we did
in the morning,” says Conte shortly after the final whistle in
Saint-Vincent. “There’s a lot to work on, but we already knew that. I
wanted to give the new arrivals a game and was also interested to see how
last season’s players fared.”
Conte表示這是一次實用的操演，尤其是在上午的訓練之後。Conte希望能看看新加入
球員，也對青年隊球員影興趣。已經知道還有很多要加強的方面。
Debutant Kwadwo Asamoah, meanwhile, is delighted to get his Bianconeri
career up and running.
對於首演Asamoah很開心。
“This game was important for me,” he states. “It was my first for
Juventus, a strong team that won the Scudetto. I’m happy about my
performance, but also for how the first few days have gone. I’m getting
on well with everyone, both team-mates and staff. The way of playing is
different from Udinese’s system, but it’s a system I like.”
場面話懶得逐句翻...總之Asamoah說他很開心，與隊友及教練組相處良好，另外雖然
Juventus的打法與Udinese不同，但他很喜歡。
Giuseppe Marotta, a keen observer from the stands, hopes the choice of
pre-season venue will stand Juventus in good stead over the years to come.
在場邊觀看的Marotta則滿腦子是$$，想著季前熱身賽收入。
“The new season has got off to a good start on pre-season in
Chatillon/Saint-Vincent,” affirms the club director. “It’s a place that
takes us back in time. Juventus built many important successes here and we
’ll look to emulate them.”
Marotta說球隊會效仿也曾在Chatillon/Saint-Vincent進行季前訓練的那幾年那樣
成功。
--
熱身友誼賽的官方highlight: http://www.youtube.com/watch?v=B_1PNWetN8o
沒把Lucio的失誤剪進去就是了...簡單來說就是後場倒腳時Lucio停球過大被截掉，
第一腳射門被Storari擋出但又彈到另一名對方球員腳下然後就先丟一球了。
另外這場比賽當地出生的De Ceglie的祖母與許多家族親戚都到場觀看XD
--
※ 編輯: dimhdp10 來自: 114.35.165.64 (07/19 15:23)