[傷兵] Buffon將缺席開幕戰

[dimhdp10 (at the beginning)]

官網:   http://www.juventus.com/juve/en/news/22ago2012_buffon_eng

Buffon to miss championship opener
                                                        August 22, 2012

Gigi Buffon has undergone MRI and ultrasound scans on his thigh after 
feeling some discomfort in yesterday’s training session.

Gigi Buffon在昨天的訓練中感覺到有些不舒服之後，已經進行了大腿的核磁共振及
超音波掃描。

The scans identified an elongation along the distal myotendinous junction 
of the femoral biceps in his right thigh.

掃描確認了了在他右大腿股二頭肌遠端肌肉肌腱接合處有拉長的現象。

The light injury will cause the 34-year-old to sit out Saturday’s opening 
championship fixture against Parma.

這項輕傷將使得34歲的Buffon缺席週六對Parma的義甲聯賽開幕戰。


--
缺席了Berlusconi Trophy的Buffon居然還是受傷啦orz
這個受傷部位及症狀我一時找不大到明確的翻譯，要靠相關領域者指正了。

喔對了，義甲聯賽首輪之後是國家隊比賽週。

也趁這篇閒聊一下。
由於Conte上訴的失敗，Agnelli主席又在官網發聲明，
總之就指出他所認為義大利體育仲裁法庭在本案不公之處，又臭又長懶得翻 :p


--
※ 編輯: dimhdp10        來自: 114.35.165.64        (08/23 05:15)
推 jffbeck:右大腿股二頭肌 遠端肌肉肌腱接合處有被拉長的現象
感謝！我真討厭這些名詞orz
※ 編輯: dimhdp10        來自: 114.35.165.64        (08/23 11:32)
推 ladp:所以由於上訴的失敗 加長型的板凳沒有CONTE的位置了? XD
→ dimhdp10:FIGC表示: 貴賓室比加長型板凳舒服呦~
→ dimhdp10:最新消息是要在義大利奧委會的體育仲裁機構上訴