Re: [影音] 100509 人歌 小短劇

[simalas (小王子護衛隊!!!)]

覺得很有趣 所以補上翻譯給大家參考XD


Green Sports Song - KARA篇 女歌手們

2015年 為了畫報拍攝而聚集在一起的KARA成員們

剛從坎城火熱歸國的勝妍 智英
席捲葛萊美 日本Oricon 11周1位的妮可 奎利
Academy連續3年女配角獎 世界巨星具荷拉

於休息室展開你來我往神經戰的她們

妮可:我實在是太完美了
智英:切!哪裡阿?

勝妍:我的後背總是這麼漂亮
荷拉:哼!我的後背才更漂亮

奎利:我果然是女神阿
     實在太美了
(四人:真假? 哪邊? 什麼?)

智英:這件衣服更適合我吧?
勝妍:!
智英:這件果然也是!
勝妍:!!
勝妍:我全部都要拿走了
     搶不走了吧?
智英:哼!

(畫報拍攝前化妝中)

(正規畫報拍攝)

(zzzZZZ昏睡中)
四人:為什麼要叫醒我們
奎利:哇 炒年糕!
(分食中XD)
認真努力一定要成為世界巨星才行!

要節約能源喔~



@PTT-KARA Eva


※ 引述《lovepgo (Taenggu DJ安妞)》之銘言：
: (HD)
: http://www.youtube.com/watch?v=QnyGXqQFNTo
: 給忘記/沒看到版友
: (說我自己Q___Q)
: 挑衣服的地方 勝妍跟智英好可愛阿~~~~~~XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.25.230.51
推 ernie78510:XDDDD 實在太有趣了XDDD
推 onset:好可愛XDDD 感謝翻譯!!
推 dadondon:推推推XDDD
→ pf775:結論轉的好硬啊XDDDDD
推 chichen0601:謝謝翻譯~
推 Mikagami:認真努力成為巨星=>節約能源 (？o？)
→ simalas:因為他是節約能源歌阿XD
推 WILLY955230:犧牲自己照亮別人
推 saaaaaaa:啥鬼啊 XDDDDD 原來是這樣!!之前都看不懂  真的轉的好硬
推 trf22015523:這也太好笑了XDDD