[新聞][轉錄]韓國人氣團體KARA”目標是紅白歌會上出場”

[peirol (Kamilia)]

來源自KARA家族的翻譯 原始來源自so-net

在8月11號，以代表作"Mr."實現在日本出道的韓國女子5人偶像組合KARA，30號
在都內接受了採訪。關於現在的心情，隊長奎利表示”日語的學習，有沒有人氣
之類的，最開始我有點擔心。現在在日本我完全沒有在擔心了。”關於日語的學
習，勝妍表示”看很多日劇和動漫，學習聽力和會話。在韓國也有教日語的老師
，大家都在努力的學習日語。”成員們的目標是”在紅白歌會出演，和好好的奪
下日本公信榜的第一位。”以及荷拉的目標”很Cool的大小姐。”

日本藝人中，以他為目標的是誰？關於這個問題，勝妍回答說”喜歡濱崎步和山
下智久。山下說話的方式很Cool很有男人味，我是山下君的狂熱粉絲。”

另外再附上KARA吧整理的，即將發售的雜誌一覽表（有採訪KARA的日本雜誌）

07/27    「KW」
08/06    「AERA MOOK   全方位K-POP   GIRLS」封面+16頁彩照採訪
08/07    「S-cawaii」
08/10 合併号   「SPA!」
08/11    「TVぴあ」
08/11    「TVガイド」
08/12    「TV Japan」
08/14    「CDでーた」
08/20    「non-no」
08/24    「B.L.T.」
08/31    「女性自身」
09/04    「日経エンタテインメント」


--
朴奎利            韓勝妍        鄭龍珠        具荷拉        姜智英
GYURI            SEUNGYEON      NICOLE         HARA        JIYOUNG
女神－朴奎利=0   守護KARA     　四次元     　 小安室        雪花糕
30秒MR. http://www.youtube.com/watch?v=nGhCJezWwu4
                      KARA應援專用簽名檔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.82.18
推 hihi29:紅白能上就威了
推 SARAH12349:先上MS就很開心了～
推 phoebe147:MS→MSSP→紅白→→大發!!!!!!!!!!
推 shenevol:推樓上!!!!!!!超開心:D
推 encephalon:我只要她們都健康別餓肚子別累壞身體就好了
→ spring56162:大推MS→MSSP→紅白 日本紅了之後接著台灣紅!Fighting
推 petersos80:虎虎跟我一樣喜歡山下ＸＤ
推 dy2012:上紅白~KARA衝吧!!!
→ ggihggih:勝妍 跟我一樣喜歡濱崎步 XD 第一次聽到有韓國藝人說喜歡
→ ggihggih:濱崎步
推 trf22015523:紅白阿~~~~~~~~~