推 freezesky81:阿 好想敗阿!!! 09/17 15:45
推 cy98:那妮可的顏色呢? 09/18 10:31
→ akida:妮可橙色啊... 09/18 10:48
拖稿好久的文字REPO終於來了...orz
啊啊DVD的還沒打....
我只想說，這本MOOK真的是很值得，一定要買啊!!! XD
如果是喜歡KARA、SNSD、4m和T-ara的朋友更是建議一定要敗下去XDDD
這裡是KARA版，其他團的事情就不講太多了
想看完整版REPO的話...私下找我?
封面:KARA 封底:KARA
封面內頁廣告:4m
封底內頁廣告:SNSD
最開始翻開時是一整片的少女時代，造型是大家都很愛的GENIE
因為少時有一人一頁的小海報，本來還在想這樣會不會因為人數差距有喧賓奪主的感覺
(本期封面跟封底都是KARA 因以為主)
SNSD: 我們人多我們超強!!!
沒想到繼續向下翻.....
KARA一人兩頁啊!!!!!!!!!!!!!!!!
而且還附上很有誠意的親筆問卷
朝日新聞部替五位成員做了一段小簡介以外，也各想了一個能夠代表她們的四字熟語
奎利:才色兼備（さいしょくけんび）
勝妍:温和勤勉（おんわきんべん）
荷拉:真実一路（しんじついちろ)
妮可:元気溌剌（げんきはつらつ）
智英:天真爛漫（てんしんらんまん）
關於手寫問卷幾個比較有趣的地方，
除了勝妍的手繪Beyonce之外
還有寵物智英真的會畫 >w< 這個圖案耶XDDD
後面的訪問還滿好玩的
覺得非常有趣的東西是這個 XDDDDDDD
http://imgur.com/nT6OS.jpg
其他人的訪問引用後面括號裡都是寫名字，奎利的竟然直接寫女神，這會不會太酷啊XDDDD
訪問部分挑了一段大家可能會比較有興趣的"代表色"討論來翻譯
本人日文程度實在不好，如果以下翻譯有高手要指教的話歡迎。
MOOK:一開始聽到KARA的時候，很多人會直接想到COLOR呢!
(在日文裡面KARA[カラ]跟COLOR[カラー]幾乎同音)
最能表現各位個性的顏色又是什麼呢?
荷拉:奎利姐姐是代表自信的紅色。我覺得那種永遠都堂皇毫不謙遜的姿態，
跟凜然的紅色非常相配。
奎利:荷拉應該是粉紅色吧! 形象是兼具著可愛和溫柔的淡粉紅色
NICOLE因為總是很有元氣，所以是活潑、精力充沛的橙色。
智英...也是橙色吧?
智英:我的話比較喜歡黃色! 因為像檸檬一樣清爽嘛! 勝妍姐姐的話一定是水藍色。
成熟知性的藍色系感覺很適合喔。
勝妍:藍色啊...嗯我喜歡!
Repo差不多就打到這裡了，更多精采內容請務必買一本MOOK回家慢慢觀賞唷!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.137.77
※ 編輯: ivyfisher 來自: 118.167.137.77 (09/17 14:44)