[CY]轉錄勝妍CY首頁留言

[peirol (Kamilia)]

轉錄自KARA中文首站翻譯 哈姆啊啊啊啊Q____Q（推特什麼時候留言啊...）
（為何CY留言讓我感覺到淡淡地感傷呢....）

大家好我是勝妍！現在要向大家傳達一些消息.

因為...事實上這幾年會一直不小心摔倒，特別是今年..

（其實從小學以後我從來沒摔倒過哈哈）

其實這是一個很讓人尷尬的問題//
一直被別人笑說是四肢麻痺之類的，我倒是真的很感謝有機會讓我去那麼多次醫院。

我現在，真的休息了很久呢～因為只是一味地躺著，會比較擔心體能會變差，現在我
在自己的家中坐著康復治療！不久的將來大家就可以見到活蹦亂跳，充滿活力的勝妍
了～

中秋節，我會在那段期間想要會家裡人祈禱，還有想想要去哪裡^^

知道大家都很愛我們KARA，所以也非常想知道我們的情況～
現在連休的時候，應該和重要的人一起快樂地度過！

------------------------慶祝勝妍更新CY 板豬加贈剛剛智英推特留言------------
智英：BON 中秋節！從今天開始就是黃金假期！

（韓國中秋節和台灣不一樣，類似過年團圓，是很重要的節日。）

--
朴奎利            韓勝妍        鄭龍珠        具荷拉        姜智英
GYURI            SEUNGYEON      NICOLE         HARA        JIYOUNG
才色兼備33;1m  溫和勤勉      元氣潑剌      真實一路      天真瀾漫
WE Online OST2:2MEhttp://www.youtube.com/watch?v=v_Y9SSIZ15c
http://www.youtube.com/watch?v=62ZVpfbjKZ4&feature=player_embedded#!
可愛的過去回憶照

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.83.5
推 limiltedtion:======哈姆快點好起來吧  好好休養 Fighting========
推 yuikt:勝妍的twitter會更新圖像,但就是不更新tweet
→ yuikt:第一則tweet可能比較難XD
推 walter0914:這個簽名檔....奎利跟勝妍是不是隔特別開阿?
推 jongkcw:哈姆請好好休養~~ 大家會等妳的!
→ pf775:韓國中秋或端午意義上都跟台灣中國不一樣
推 Filthy1218:這個.Nicole超怕生害羞的,不會潑剌啦.哈姆要快點健康呀
推 Filthy1218:想說日本雜誌編輯怎麼會覺得Nicole潑剌..完全無法理解.
→ daphneshow:潑剌是日文漢字啦 是很活潑的意思唷^^
→ peirol:妮可絕對是台上一條蟲　台下一條龍的代表（誤
→ hw0335matt:勝妍加油  妳真的好可愛!!!
→ frank0612g:加油!!!