Re: [翻譯] KARA軼事329

[ivyfisher (費雪)]

KARA軼事329 part 05: KARA的藝術天份

29. 奎利很會彈鋼琴，也會打一點鼓。(女神大人，您也懂打鼓? 奎利:略懂。)
    她在自己家的房間裡有一架鋼琴。

30. 勝妍的舞跳得很好。母校的舞蹈老師說她跳得最好的是popping

31. 成熙的家族成員都很會彈鋼琴。成熙最小的妹妹Youngjoo就是個鋼琴師。

32. 荷拉學過一星期的鼓，以後如果有時間的話還想繼續學。

33. 妮可小時候學過鋼琴。不過因為手指太短，所以在學難度比較高的曲子時面臨了太遠
    的鍵按不到的瓶頸。後來妮可就轉而去學小提琴了，現在她小提琴拉的很好。

34. 智英正在學吉他和鋼琴。為了要把琴彈好，她還把指甲剪短了。


Credits:
written by Yoo@Karaholic
translated by hasomy@Karaholic
中文翻譯 by ivyfisher@PTT
take.out.with.full.credit
karaholic說外帶請附來源XD
--

29: 女神大人，您也懂打鼓? 奎利：略懂。
如果我說我趕完報告放寒假就日更這篇的話會有人要幫我集氣嗎 Q口Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.25.176
推 jongkcw:那cole一定很羨慕智英的手指XD
推 encephalon:集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣
推 frizentom: 集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣
推 shiaobai:小提琴超難的呀...妮可>/////<
推 jongkcw:   集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣
推 Fukudome: ◢▆▅▄▃集╰(〒皿〒)╯氣▃▄▅▇◣
推 fxm00004: ◢▆▅▄▃集╰(〒皿〒)╯氣▃▄▅▇◣
推 vanilla6:  集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣
推 peirol:小提琴我想到哈哈夢秀那集 ...囧
推 geohunt:        ◢▆▅▄▃集╰(〒皿〒)╯氣▃▄▅▇◣
推 razan:     集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣  出來吧
推 candidwei18: 氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣   !!!
推 so2:       集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣
推 harimamomo:集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣
推 geohunt:   集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣
推 peirol:    集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣
推 flaicmish: 集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣
推 mackinglis:集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣  勝妍只會Popping
→ mackinglis:集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣  不然平常都亂舞!
→ mackinglis:集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣  HappyTogether
推 YUKUROSAWA:集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣
推 onset:     集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣
推 c21190380: 集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣
推 koala2396:集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣  推Nicole小提琴
推 st511192002: 氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣  妮可會小提琴:D
推 qw78963e:  集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣  費雪姐姐加油~
推 yuh80929:  集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣 妮可的小提琴
→ yuh80929:  集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣 讓我想起哈哈夢秀
→ yuh80929:  集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣 真的還會拉嗎XD
推 peirol:    集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣 樓上不來版聚哭哭
→ tingyun60426:氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣 樓樓上快來版聚
推 cmy0621:   集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣
推 askingts:  集氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣
推 lazycatsclc: 氣~~ \\\ ╰(‵皿′)╯ /// ~~集氣