Re: [翻譯] KARA軼事329

[ivyfisher (費雪)]

* 不用回去看了，我是跳著翻的。 我也會怕以後翻不了這篇怎麼辦啊....

KARA軼事329 part 14: KARA間的緊密連結

89. 勝妍、荷拉、妮可和智英都認為奎利是最值得信賴的成員，而奎利則是選擇了妮可。
    對奎利而言，妮可是她的精神支柱，也是永遠認真傾聽她說話的靈魂伴侶。即使什麼
    都不說，兩人也能心意相通。

90. 妮可剛到韓國的時候，都是勝妍在幫她翻譯韓文和教她韓國文化的。不過哈姆也常常
    故意教妮可錯的韓文句子來鬧她。

91. 勝妍和智英跟妮可一起去洗過三溫暖，尤其是跟妮可一起去了很多次。韓國人洗三溫
    暖通常是為了放鬆心情。妮可說在LA也有三溫暖，但勝妍是第一個除了媽媽之外跟她
    一起洗三溫暖的人。

92. 當成熙和妮可兩個人獨處的時候，她們會講上好幾個小時的話，直到吃飯時間才會停
    下來。她們會用一種只有她們兩個聽得懂的語言交談。現在回想起來，妮可也不知道
    那個時候她們到底是怎麼理解對方在說什麼的。

93. 妮可和荷拉的個性就像水和火一樣天差地別。但是她們卻總是很照顧彼此。當荷拉一
    大早有通告的時候，妮可常常會早起幫荷拉收拾東西。

94. 智英一直希望荷拉是她的親姐姐，因為荷拉很照顧智英。特別是出國的時候，如果要
    移動，荷拉一定會等智英一起走。就算要去吃晚餐，她也不會忘了要等智英。

我幹嘛自虐在這時候翻這個...orz

Credits:
written by Yoo@Karaholic
translated by hasomy@Karaholic
中文翻譯 by ivyfisher@PTT
take.out.with.full.credit
karaholic說外帶請附來源

==================================================
或許會有人想在這種時候發這種文章是要做什麼。
嗯，就理解成我是個想把free talk公器私用的自私譯者吧。

只是很想呼籲一下大家，還沒經過證實的事情拜託不要再亂加揣測了。
版上文章一堆我覺得我覺得我覺得，到後來還不是一大堆都被推翻講再多也沒用。
除非你真的有能準確預言未來或是讀透人心的spec (不懂梗請忽略)
不然請不要再多加猜測成員/成員家屬/唱片公司的心思了好嗎?

還有，拜託，在這種非常時刻，能不能別再說什麼成員不合感情不好，背叛窩裡反的話?
同樣的，沒有誰是比較有價值的，也沒有誰是比較沒有價值的。
孩子們的感情多好一路跟過來的都知道。(這也是為什麼我會選這篇翻的原因)
這種言論不僅對KARA的成員們是一種傷害，對已經受傷了的KAMILIA們也是一種傷害

奎利、勝妍、荷拉、妮可、智英。
五個人才是KARA，深愛著這樣的KARA的才是KAMILIA。
不管是哪一個，一個都不能少，所以請不要再發表有誰人氣比較高或是誰不紅這種言論了
在任何時候都不應該這樣評斷任何一個藝人或是團體，何況這還是你家主子
你有本命別人也有，私底下MSN要怎麼聊隨你，但在公開版言論還是注意一下吧...

現在最不需要的東西就是過多的猜忌跟不實揣測了。
不管結果如何，就讓我們默默的在孩子身邊守護著她們吧

Kamilia, stay strong!

--
ivyfisher: : 你以後想當什麼？

: 我、我想當一輩子的Kamilia。

       Five makes KARA, please don't stop here. I want to be a Kamilia FOREVER.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.25.176
推 yuh80929:清流
推 Filthy1218:沒辦法,這世界落井下石見縫插針見不得人好的人永遠太多
推 william803:基本上我相信KARA的感情 也認為大家沒甚麼好揣測的 畢
→ william803:竟講到錢就傷感情 這是不變的道理 錢歸錢有不同的看法
→ william803:但我相信KARA還是感情很好的(說真的討論誰人氣高很傷阿
推 Caroline3110:應有的權利要爭取 不見得跟感情不好有關呀(攤)
→ macrose:我特別無法忍受的是版主自己跳下來發表某成員人氣高低的高
→ macrose:見(苦笑)
→ macrose:有些最傷人的話，往往是在自以為了解的情況下說出來的
推 dickyman:人氣高低是事實 但重要的是 其高人氣是建立在Kara一員之
→ dickyman:基礎上
推 cheerup316:大家所能做的就是支持他們..負面的就給ANTI就好啦!!
→ cheerup316:既然都是Kamilia,就好好團結,別讓其他人覺得fans也分裂
推 jongkcw:五個人才是KARA，深愛著這樣的KARA的才是KAMILIA!!!
推 heylisa:現在kamilia最需要的是堅定不移的spec 其他都不需要~
推 s003982008:推這篇
推 Maverick1225:推這篇！看到所謂「人氣說」真令人難過....
推 shine36906:93點讓我想起青春不敗第一集妮可幫Hara整理東西的畫面
推 evilvens:說甚麼人氣高低 說甚麼誰感情好 這還是真正愛她們的飯嗎?
推 angusco:那篇文已經刪掉了，大家理性啊~
推 yulingchu:清流推
推 onset:Kamilia, stay strong!!!
推 lazycatsclc:所有文章只推這篇，要撐過去啊~
推 koala2396:這邊一定要推的阿!!!
推 flaicmish:如果是別的團體我不曉得 但孩子們一起經歷了那麼多事 相
→ flaicmish:信他們之間的感情 謝謝翻譯
→ flaicmish:另外不是把文刪掉就沒事了.....理解版主愛孩子們的心 但
→ flaicmish:希望版主能有版主的樣子 請自重 讓我們一起守護孩子
推 qw78963e:相信會撐過去的~加油啊>"<
推 yuikt:去年七月有人一句"如果...具荷拉會...."所以進了水桶
→ yuikt:原來今年的一句"反正不會紅" 刪文就好連道歉都不需要
推 koala2396:哪個傢伙這麼大膽的說不會紅...
推 angusco:是說我也覺得應該有所表示，畢竟那樣的發言不太妥當
推 steedptt:光看89點我就好想哭...所以我不信女神不知這事
※ 編輯: ivyfisher       來自: 59.104.25.176        (01/20 15:36)
推 lovepgo:不好意思，借文推。    如果某p有看到此篇文章，我希望
→ lovepgo:不要把這件事當成"反正已經刪文了"處理。
→ lovepgo:我相信一定不少人有看到文章內的那句話
→ lovepgo:麻煩，給一個解釋，好嗎。　　至於"站在市場角度"這解釋..
推 harimamomo:我、我想當一輩子的Kamilia。
推 yulingchu: 我也想要當一輩子的Kamilia。
推 askingts:有看有推
推 machimoon:我也要當一輩子的Kamilia!!
推 notlove31:沒看到不用回去看   我真的回頭看了XDDD
推 etet811:大推 換掉版主吧 不懂得愛護主子的人何必留
→ etet811:已經不止一次在公共場合論壇造成KARA名譽上的困擾...
→ jinkame:真的...