Re: [翻譯] KARA軼事329

[ivyfisher (費雪)]

※剛剛在電台諮詢過版友們的意見了，考慮過後還是決定要履行之前放了寒假就日更這篇的
約定。大家就看一點非新聞類的東西轉換一下心情吧。
如果還是有人認為現在貼這個並不是好時機就請推文抗議吧。

KARA軼事329 part 06: KARA的嗜好

35. KARA成員們一致認為跟奎利相處起來最難為情，因為奎利總是會說自己很漂亮，KARA
    是個很漂亮的團體，就算是衣服、首飾、鞋子...只要是KARA穿上都會變得很漂亮。

36. 妮可說奎利總是整天照鏡子照個沒完。就算只是顆青春痘她都會盯著鏡子看上四十分
    鐘。

37. 勝妍是個高科技產品狂熱者，像是耳機、筆電、PSP等等...

38. 成熙超愛幫東西取名字。她的男生名Sungbok就是她自己取的。而且她很愛用自己的
    專屬名詞稱呼一切事物：像是玉米姊姊Corn unnie (sister)
    浮雲叔叔Cloud ajusshi (uncle)或是小熊朋友Pooh chingoo (friend)

39. 妮可很喜歡烹飪，她是KARA的大廚。妮可的媽媽曾經說妮可的廚藝都是向她學的，
    而且妮可的廚藝很棒。妮可的的拿手料理是咖哩，KARA的成員們也都很愛吃。


Credits:
written by Yoo@Karaholic
translated by hasomy@Karaholic
中文翻譯 by ivyfisher@PTT
take.out.with.full.credit
karaholic說外帶請附來源XD

--
ivyfisher: ，你以後想當什麼？

: 我、我想當一輩子的Kamilia。

       Five makes KARA, please don't stop here. I want to be a Kamilia FOREVER.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.25.176
推 jongkcw:睡前推~感謝費雪翻譯^^ 整個版面一直充斥新聞也不太好
※ 編輯: ivyfisher       來自: 59.104.25.176        (01/23 02:44)
推 eamber:推推推推
推 alan79323:推推~~感恩
推 cap:寒假快到了.相信費雪大可以大大地造福kamilia們的~~XD
推 askingts:推kara食神妮可 >\\\\\\\\<
推 koala2396:我好想吃妮可煮的咖哩喔>////<
推 alan79323:妮可的咖哩~~>.<
推 akida:盧秀燕臉大的豬排淋上咖哩 美味1+1>2!
推 babyjulie:有看有推!!深為老kamilia,有些關於成熙的事還真不知道
→ babyjulie:謝謝翻譯了~~~
→ babyjulie:成熙幫忙亂取名~讓我想到早期mnet 自拍特輯裡面
→ babyjulie:成熙幫娃娃還有其他東西取名字:D
推 flaicmish:謝謝翻譯
推 yuh80929:不曉得勝妍打不打XBOX360....說不有機會在LIVE上遇到XDDD
推 Piekeeper:勝妍跟我好像喔 真害羞
推 koala2396:高科技狂熱者萬歲~
推 ejo3square:好想吃龍珠咖哩 >/////<
推 heygirlz:謝謝翻譯^^ 一直都有看但都沒有推,很喜歡看^^
推 poncn8513:推~ 大廚師妮可~   KARA Fighting!!!!!
推 qazz123123:在強心臟    女神說自己是外貌擔當XD
推 amber0109:我也好想吃妮可做的料理^^~
※ 編輯: ivyfisher       來自: 118.167.137.176      (03/06 02:27)