作者leo770319 (睡妖蕾麗果)
看板KARA
標題[新聞] DSP明日與KARA會面
時間Mon Jan 24 19:04:27 2011
轉載自：
http://ppt.cc/!K3p
DSP Media has revealed that they will be trying their absolute best in
reaching a compromise with the three estranged KARA members on January 25th.
DSP表示明天他們會盡全力與KARA的三名成員達成妥協
//我不想翻estranged這個字...自動過濾掉 = =
Representatives reported on the 24th, “We received notice that they will be
meeting on the 25th at 10 AM. We have yet to receive a location.”
代表在今天表示「我們收到通知，他們將會在
明天早上10點會面，我們還沒收到地點」
When asked how they would respond to request of a management shuffle, which
became an issue earlier on, they responded, “They would not bring such
unrealistic requests to the table. We believe that as much as the three have
expressed a desire in maintaining KARA, they will be realistic in their plan.
KARA is the most important right now, and protecting the team is our highest
priority. We believe that their opinions aren’t much more different than
ours.”
當被問到他們將如何回應先前成為議題的管理階層換人的要求時，他們表示：
「他們不會把這麼不切實際的請求搬上檯面。
我們相信如同他們三人所表達希望維持KARA一樣，他們的計畫會是實際的。
KARA現在是最重要的，維持這個團體是我們最高優先的事情。
我們相信他們的意見跟我們是一致的。」
They concluded, “Our stance is still the same as well. The only way to
solve a misunderstanding is through conversation and compromise. The reason
we haven’t been taking any other type of action is to prevent the issue from
exacerbating and to promote conversation. This is the best we can do, and we
will continue to do our best in protecting KARA, so please refrain from
further creating distorted rumors or speculations.”
他們結論：
「我們的立場還是一樣。解決誤會的唯一方法透過溝通與妥協。
我們沒有採取其他行動的原因是為了避免事情的惡化，以及建立溝通。
這是我們能做的最好的一件事，我們也會繼續盡我們全力來保護KARA，
所以
請避免再製造更多曲解的謠言和推測了。」
--
總之就是明早十點，五個人會跟公司開會
管理階層不會換人，夫人要繼續掌權 = =
然後大家不要再報假新聞製造謠言了 0.0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.183
→ leo770319:稍後加上翻譯 請稍等~ 01/24 19:06
※ 編輯: leo770319 來自: 140.112.25.183 (01/24 19:30)
推 eric61446:反正就是要妥協 跟 和解吧 01/24 19:13
→ jeff12280:重新簽訂合約 01/24 19:33
→ koala2396:所以一切都要等明天十點後囉!? 01/24 20:12
推 Piekeeper:estranded是怎樣.. 01/24 20:54
→ Piekeeper: g 01/24 20:54
→ leo770319:我傾向把這個字解釋為他們與DSP... 01/24 20:56
→ leo770319:不過原文沒寫清楚...直接翻容易讓人誤會 ˊ"ˋ 01/24 20:57
推 babyshop:對自家藝人這麼差活該被背叛 01/24 21:20