Re: [新聞] 奎利將如預期出現在"百分滿分"節目上

[leo770319 (睡妖蕾麗果)]

※ 引述《fxm00004 (Yoke)》之銘言：
: 原文出處:http://ppt.cc/x@vw
: Although the dispute between members of KARA and DSP Media is attracting
: unusual attention, KARA’s Park Gyuri will still appear on KBS 2TV’s “100
: Points Out of 100” on January 29th.

儘管KARA成員與DSP的紛爭引來了不尋常的關注，
KARA的女神還是會在1/29號KBS2的百分滿分節目中出現。

: Except for the Japanese drama recording, all of KARA’s domestic schedules
: have been canceled, and as a result, Gyuri’s appearance on the 29th is
: expected to attract much interest.

除了日劇的錄製外，KARA的所有行程都已經被取消了，
因此29號的女神降臨格外引起關注。

: According to the producers, Gyuri recorded the contents of the episode before
: KARA’s dispute with the agency was publicized, so controversial material
: will likely not be found.

PD表示，女神錄的這集是在KARA與經紀公司的紛爭公開前，
因此節目中不會有任何引起爭論的話題。

: During the recording of “100 Points out of 100〃, Gyuri truthfully revealed
: secrets she wanted to keep hidden.

在百分滿分的錄製中，女神誠實的揭開了她想要隱藏的秘密。

: In this episode, the theme was “raising endurance”, and guests had to share
: moments in their lives where they had to show endurance. Gyuri revealed an
: experience where she endured through terrible pain in her foot because she
: had to wear height insoles.

在這集中，一個"raising endurance"(提高耐力?)的橋段中，
來賓們要分享他們在生活中如何展現他們的忍耐力。
女神揭露了一個她因為穿了高的鞋墊，雙腳忍受著驚人痛苦的經驗。

: She stated, “I wore height insoles because I thought, as an unnie (older
: sister), I had to look more mature and taller than maknae (youngest) Jiyoung.
: Even though my feet felt like they were about to explode because of the high
: height insoles, I still had to endure and perform on stage.”

她說：
「因為我認為身為姐姐，必須看起來比忙內智英更成熟、更高，因此我穿了高的鞋墊，
  雖然我雙腳因此感到快要爆炸了，我還是必須忍耐並在舞台上表演。              」

: This episode will air on the 29th at 5:15 PM.

這集節目將在29號5:15 PM播出。

: ======================================================================
: 因為是在事情爆發前錄製的
: 所以明天可以在百分滿分看到奎利嚕~
: 詳細的還是要強者來翻XD~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.25.183
推 fxm00004:感謝翻譯!
推 koala2396:為什麼要比智英成熟需要比她更高~QAQ
推 llotustw:奎利其實可以不用那麼辛苦 太妍也沒徐玄高XD
推 razan:各團的忙內們幾乎都比姐姐們身高發育佳XDD
推 koala2396:現在的小孩都發育良好阿XD
推 hung31017:三樓不能這樣比阿 太妍跟徐玄的差距太大了XDD
→ hung31017:女神跟智英好像沒差那麼多XD
→ laal:智英大概有168左右了，奎利應該是158左右..差很多..
推 jeff12280:忙內長太高也是種困擾~~
→ razan:蛋白智英至親蛋黃Sulli也是困擾身高持續生長問題@@
推 w8a82k75566:一堆團的忙內都是巨人族
推 tahikuro:那是太妍的身型看來矮啊
推 poncn8513:Sulli在人歌不是常常被虧XDDD
推 RC211V:女神都158了 那哈姆怎麼辦 XDDDD
推 yulingchu:聽起來是一段悲劇 悲劇的主角韓勝妍請出來說句話XD
推 Filthy1218:女神應該有162吧...哈姆160左右...荷拉165,龍珠163-165
→ Filthy1218:智英真的有比較大隻，臉也大粉多>"<
推 Filthy1218:不過腿也真的是漂亮到沒話說...
推 RC211V:個人全的智英臉蛋完全就是超齡阿阿阿 怎樣看都好成熟阿
→ RC211V:可是一上節目就破功 XDDD
推 hung31017:第一次接觸Kara以為哈姆是忙內XD
推 dog37:太妍實際不是只有155左右？？
推 Gaex:我一直覺得智英跟吳亞馨 有點像@@
推 telescopy:T-ARA換新隊長也差很多了XD...Sulli跟Vic的差距還好
→ telescopy:哈姆在綜藝節目來玩吧上有介紹自己是“假忙內”！
推 smallca:太妍官方資料162 推測最矮至少157
推 RC211V:勝妍和太妍私交甚密,曾開玩笑說:"想和太妍組建短身俱樂部"
→ yuh80929:Sunny自爆155 太妍說他比Sunny高2公分 So~
推 parkjaejung:去和寶藍比比看就知道是155上還是下了XD
推 sjack:基本上身高都是加上鞋墊的身高~