[新聞] DSP 揭示 KARA所有收入及合約的資訊

[kdemon (Yogao)]

Three days after KARA’sSeungyeon,Nicole, andJiyoungfiled their lawsuit
againstDSP Media, the agency’s legal representatives have released an
official statement refuting the girls’ claims.

KARA 的勝妍，妮可 和 智英 提出對DSP訴訟的三天後，DSP的法律代表已經發布了一份官
方聲明，駁斥女孩們的聲張。

On the morning of February 17th, DSP Media’s legal representative, Im Sang
Hyuk, spoke with Star News and stated, “It’s said that the lawsuit was
filed on February 14th, but it was actually filed on the 11th. Their
accusation has not arrived yet, but DSP Media will be preparing to take legal
action.  This case is different in various ways from the TVXQ lawsuit.” (Im
is also the lawyer for JYJ against SM Entertainment.)

在2月17日上午，DSP的法定代表， Im Sang Hyuk ，接受Star News採訪並表示，“ 這起
訴訟是2月14日提出，但它實際上是在11日提交。 他們的指控還沒有到，但DSP將準備採
取法律行動。在這種案子與 東方神起的訴訟是不同方式。“（ Im Sang Hyuk也是在JYJ
的案子中的法律代表 。）


He continued, “The representatives of the three KARA members claimed that
each member only received $860 USD from January through June of 2010 from
album sales made during their ‘Lupin‘promotions.  Their claim made it seem
as if this amount was all that the members received for their income during
this time period, but they are hiding the accurate truth.”

他繼續說： "三個KARA成員的代表聲稱，在他們的'Lupin '宣傳時期，從2010年1月至6
月的專輯銷量每個成員只收到860美元。 他們的說法使它看起來好像是這一金額是在這段
時間內的所有收入，但他們確實隱瞞事實。"

Im continued, “Aside from their album sales, KARA was distributed a total of
$200,000 USD per member from income made through CFs, events, broadcast
appearances, digital sales, and mobile sales.”

Im Sang Hyuk繼續說， “除了他們的專輯銷售，透過的CF，活動，廣播，數位銷售，現
場銷售，KARA每名成員分得總額為20萬美元的收入。”

DSP Media’s lawyer further revealed that all promotional expenses were taken
out from the income made through their album sales, and the girls were given
a total of $1 million USD during this promotional period, which was divided
into $200,000 USD per member.

DSP的律師進一步透露，所有宣傳費用是從他們的專輯銷售，在此宣傳期間和女孩各獲得
了總額100萬美元，每名成員再從中各分200,000美元。

Im further claims that Landmark’s demands for a change in administration was
an invasion of DSP Media’s administration rights. “After Lee Ho Yeon CEO
was hospitalized, his wife received full administrative rights and
successfully advanced KARA into Japan.  She has done absolutely nothing
wrong.  Because of this, Landmark demanding that the company change
administrators is an invasion of DSP Media’s right of management.”

Im Sang Hyuk更進一步的聲稱，Landmark(KARA法律代表)的要求改變管理階層是被視為入
侵DSP的管理權力。 “經過 李浩妍 總裁住院治療之後，他的妻子得到了充分的管理權力
，並成功進入日本的KARA。 她所做的完全沒有錯。 正因為如此，Landmark要求該公司改
變管理是入侵DSP的經營權。

He continued, “KARA’s contracts have already passed the evaluation review
by the Fair TradeCommission.  There is nothing wrong with their contracts,
which is why we believe that Landmark is acting as if these three members
experienced a loss in their income.”

他繼續說： “KARA的合約已經通過了公平貿易委員會的評估審查。 沒有什麼不妥的合同
，這也就是為什麼我們認為這Landmark試圖捏造這三名成員他們的收入損失。

Im concluded, “We will continue to attempt discussions, but now that the
three members have already taken legal action, we will be responding in the
same manner.”

Im Sang Hyuk總結："我們將繼續嘗試討論，但現在的三名成員已經採取法律行動，我
們會以同樣的方式作出反應。"

Source: Star News via Naver　

http://ppt.cc/aSSC
http://ppt.cc/8qp2

=============================================================================
所以現在是哪招....?

(修正語意及錯字)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.149.76
推 hung31017:可能會把三隻的存款明細調出來 然後走上對質
推 LordJeffery:月領一萬円 VS 120萬美元 何者為真? Dochi....
推 jin062900:我已經決定暫時不再追這件事情發展了...
→ jin062900:還不如把時間拿去看女孩們的LIVE演出～
推 shivaeye:差真多
推 flaicmish:預料中的結果。針對金額的部分一定各說各話 比較在意的
→ flaicmish:是公平貿易委員會...真的把契約給委員會看過了？
→ flaicmish:而且原來11號就已經交訴狀了...
推 chainlu:看到這則聲明有點難過，看來DSP已經打算玉石俱焚了
推 lovebete:真的是好複雜...還是知道結果就好 KARA 加油囉！！
推 lovebridget:怪怪 數字是死的 誰說謊一查不就清楚了嗎
推 leo770319:那段翻錯了吧...是100萬 每個人分到20萬 不是"再"分20萬
→ lovebridget:哪來那麼多各說各話= = 除非把七億存在瑞士
※ 編輯: kdemon          來自: 123.204.149.76       (02/17 13:49)
→ lgagirm:有沒有收到錢應該很好查吧! 難道她們會領現金然後放家裡?
推 macrose:宣傳費用從專輯銷售收入扣除，而在這段期間裡女孩們收到了
→ macrose:總金額100萬美元，也就是5人各自得到20萬美元
推 hihi29:帳戶調出來看 就知道誰說謊誰說實話了
→ macrose:Landmark一直以來的聲明就始終回避總收入的部份，都只提某
→ macrose:一部份的收入，企圖引導大家的思考...其實我還蠻討厭他們
→ macrose:打官司的手法的...
→ macrose:我不是想潑冷水，但一直以來拿數據資料出來說話的是DSP的
→ macrose:代表，一直不正面回應的是Landmark...我真的不信任這個律
→ macrose:師事務所，偏偏頭已經洗下去了...
推 flaicmish:數據資料一定是公司那邊比較齊全吧 律師只挑對當事人有
→ flaicmish:利的部分主張也無可厚非 總之都上了法院 扯到錢的事情也
→ flaicmish:很容易釐清誰說的是實話 比較擔心的是DSP找的那間律師
→ flaicmish:事務所很有名的樣子.....
→ macrose:我不滿的是Landmark每次都愛放話"我們手中握有更多證據"但
→ macrose:是每次聲明發出來都是一堆空談...要是真有證據又不想對外
→ macrose:公布，那就不要在聲明裡提啊orz 未來，到底會怎樣...
→ flaicmish:本來要證論契約無效就不是件容易的事情 偏偏這次DSP找的
→ flaicmish:律師事務所似乎又蠻大間的樣子...
→ Mugen0413:一切法院上見真章吧...
→ Mugen0413:演藝收入回填練習支出的部分還沒說到呢!!!!
推 Filthy1218:付款名目事項的各自解讀，三人是針對「專輯」收入項
→ Filthy1218:DSP是把Lupin宣傳期的種種收入整個包起來，大水庫理論
→ Filthy1218:統包的結果，一定是宣傳期結束後結算，所以兩方所提應
→ Filthy1218:應該都是事實,只是細項切開解讀不同罷了,只是，對收入
→ Filthy1218:怨念這麼大的到底是誰...另外赴日演出的各種收入項(含
→ Filthy1218:專輯銷售,表演收入..)這個才是主因吧,lupin都多久了>"<
推 stickman:total宣傳期間如果總收入才20萬美金 說實在的也是不高啊
推 macrose:依內文的說法，是因為宣傳費用全由專輯銷售扣除成本，才會
→ macrose:顯得專輯收入特別低
→ macrose:附帶數據，在Gaon的統計中，Lupin去年一年賣了約65,000張
→ flaicmish:恩...剛看到個消息 成員三人似乎換律師了......orz
→ macrose:每張我粗估它10美元，總收入是65萬美元。跟850*5相比的確
→ macrose:似乎是不成比例
→ macrose:換律師...我衷心希望是換到更好的
→ macrose:應該是860*5=4300才對
→ flaicmish:三人重新找的律師似乎是韓庚之前找的那間事務所
推 LordJeffery:Lupin宣傳期半年 每人分20萬美金 等於每人月入百萬台
→ LordJeffery:幣 我覺得不差了 這沒算日本收入歐 一個月的收入比韓
→ LordJeffery:國藝人平均年收入還高 不能算差了
推 macrose:只能說這年頭賣唱片都是在做功德...
→ HydeTseng:每次新聞出來都是兩邊在各說各話= =
推 l711470:不喜歡原先找的那間律師事務所 挑的時機很故意 有的話也怪
→ l711470:韓庚那間的話 光不會三不五時拿東西出來對嗆就贏一半了
→ l711470:我相信領的錢是不符比例 但也不至於到比練習生給的錢少
推 formosass:持續~~拉醬油~~~~~~~~~~~~~~~~~靜觀其變~~~~~~~~~~~~~~~
推 Landmark:我還以為是控制碼嚇到@@