[新聞] KARA獨佔日本iTune榜

[ivyfisher (費雪)]

http://ameblo.jp/with-kakegawa/entry-10812729417.html  日放BLOG

以下日文大概簡單翻譯，有錯請鞭小力一點 <(_ _)>

[ニュースエン キム・ヒョンウ記者]

カラーが日本ミュージックビデオ市場を完ぺき掌握した。
KARA完美的掌握了日本的音樂錄影帶市場。

2月24日日本最大音源サイトの中の一つの日本iTunesミュージックビデオ チャートによ
ればカラーの'ルパン'が1位に上がったことはもちろん'ミスター' 'ワナ'プリティーガ
ール'が4位まで全部席巻した。また'ジャンピング'韓国語版と日本語版が8,9位に'ハニ
ー'が10位にランクされた。

2月24日，日本最大音源站之一的日本iTune音樂錄影帶榜上，包含第一名的Lupin在內
KARA的幾首單曲: Mr, Wanna, Pretty Girls包辦了排行榜的前四名。Jumping的韓文版
和日文版也拿到了第8名和第9名，Honey則是第十名。

最大着信サイト レコチョク ミュージックビデオ チャートでもカラーのミュージック
ビデオらがTOP10に大挙登場した状況. 大部分のミュージックビデオらが韓国で製作さ
れた韓国語版だ。

日本最大鈴聲下載網站recochoku的音樂錄影帶榜也出現了KARA的MV大舉攻佔前十名的狀況
大部分的音樂錄影帶都是在韓國製作的韓文版。

これはカラーが去る2月23日日本で発表したミュージックビデオコレクションの'カラー
ベスト クリップ'余波のためだ。'カラーベスト クリップ'はオリコン チャートDVD総
合チャート1位を23日と24日二日連続占めている。

這樣的狀況是因為KARA2月23日在日本開賣的音樂錄影帶總集:"KARA BEST CLIPS"所造成的
影響。此張DVD在Oricon榜DVD綜合排行上連續兩天(23.24)得到了第一名。

キム・ヒョンウ[e-mail]

--
帥氣擷圖重傳一次
http://img6.imageshack.us/i/itunep.jpg/

好帥，iTune榜變KARA榜了!!!!!!!!!!
有情有義，日本kami  T___T

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.87.10
※ 編輯: ivyfisher       來自: 219.69.87.10         (02/25 16:34)
推 yuh80929:洗榜這樣對嗎??XD
推 laal:要浸KARA水桶嗎XDDD?
推 jack91502:猛~~~~
推 mackinglis:昨天就大概在2ch看到,只不過搞不清楚,謝謝原PO翻譯!!
推 yulingchu:太不厚道了 不是說好要留點後路給其他人嗎XDD
推 hung31017:把五隻都水桶!!!
推 goelephant:洗榜真的太帥氣了!!!!
推 dy2012:洗榜!!!!
推 alan79323:帥!!!
推 koala2396:KARA萬歲!!!!!!!
推 justloveaki:小事!!!!!!!!!!!!!!!(亂入XD)
推 k30433:kara好棒喔^^