[新聞] 日 伊藤Terry發起反對KARA解散遊行

[mackinglis (以後請叫我"麥經理")]

  曾經跟KARA一起去逛東京築地市場的日本資深藝人伊藤 Terry 2月28日發表在富士產經
集團經營的 zakzak 網站專欄撰文: 發起反對 KARA 解散的遊行.

  他在專欄文章裡解釋為何要發起這項遊行, 因為他看到媒體報導說, 有些韓國粉絲不滿
KARA 分裂騷動遲遲未能解決, 而在網路發起"解散 KARA"的連署行動. 他希望透過這一個
小小的遊行把日本粉絲支持 KARA 的心意傳達給韓國的觀眾知道.

  就是那次 KARA 依約與 伊藤 Terry 一起"出外景玩玩"的經驗, 讓他充分領會到 KARA
的魅力, 以及她們與時下一般日本年輕女孩不同之處. 他指出, 即使是玩遊戲輸掉, 輸
的人也是真心悔恨, 而且有"知恥心", 這股認真勁讓伊藤 Terry 感動.

  像勝妍, 奎利及妮可在壽司店裡只能看著智英及荷拉吃鮪魚, 她們最後只向老闆要了
薑片來吃.

  接著她們到伊藤 Terry 老家開的玉子燒店品嘗玉子燒, 而且之後她們在上別的日本
電視節目裡時, 還提到"日本最好吃的甜點就是玉子燒蛋糕", 讓伊藤桑"揪感心".

  而且勝妍及妮可連續兩次遊戲都輸, 所以鮪魚及玉子燒蛋糕都沒吃到. 勝妍為了報復,
就問他最討厭什麼? 結果伊藤桑有懼高症, 於是 KARA 拉著他到附近最高的東京鐵塔去.

  以下是伊藤 Terry 與 KARA 一起到築地市場及東京鐵塔去玩的影片:
  http://www.tudou.com/programs/view/jHsEX-Hamg8/

-----------------------------------------------------------------------------

  由於我的日文程度還太差, 無法幫大家翻譯伊藤 Terry 的專欄文章, 暫且把它貼上來,
讓其他較有能力的版友為大家服務吧!!

  新聞來源: http://tinyurl.com/46jcyuc

ＫＡＲＡ解散反対デモを起こそう！！

　日本でのドラマ撮影のため、いったんは収まったかに見えた韓国５人組ガールズグル
ープ「ＫＡＲＡ」のイザコザは、メンバー３人が「正当な利益を受け取っていない」と
所属事務所との専属契約解除を求めて提訴したことにより、ますます泥沼化している。

　韓国ではゴタゴタ続きに嫌気がさしたファンたちが「ＫＡＲＡは解散しろ」という内
容の署名活動もネットを中心に行われているという。解散はもったいないよね。

　実は私は、どの娘がギュリで、どの娘がスンヨンで、どの娘がハラ、ニコル、ジョン
なのか、区別がつくんですよ。還暦を過ぎているというのに、我ながらエライ！？　っ
て自慢するほどのことでもないか。

　昨年秋、日テレ系「スッキリ！」のロケで、ＫＡＲＡの５人を築地市場や東京タワー
に案内し、仲良くなったんです。彼女たちはそれぞれ、ゲームに負けたときは本気で悔
しがり、失敗したときに本気で恥ずかしがり、ちょっとしたことで感動したり…と、日
本のギャルたちとは違うなと感じたね。

　築地ではすしを食べた後、私の実家の玉子焼屋で玉子焼スイーツも味わってもらった
んだけど、その後、別の番組で「日本でおいしかったのは、玉子焼スイーツです」と話
してくれていたので感激した。

　てなわけで、今回の騒動も私には他人事ではない。で、思ったのは、私も含めた日本
のファンは、「このままＫＡＲＡは解散しちゃうのか」と手をこまねいて見ているだけ
でいいのか、ということ。

　例えば、冒頭で触れた韓国とは逆に、「ＫＡＲＡ解散反対」の署名活動や決起集会、
デモ行進なんか考えられないだろうか。日本のファンのこういう心意気は韓国にもすぐ
に伝わるはず。

　韓国の人たちも、「日本では私たちの国のアイドルをこんなに深く応援してくれるの
か」と思ってくれるだろうし、所属事務所だって、「小さなことで争っているのはイメ
ージが悪い。それに、日本ではもっと儲けられるんじゃないか」と考えを改めるかもし
れない。

　何よりもＫＡＲＡのメンバーたちが感激してくれ、解散の話もどこかにいってしまう
のではないか。

　ここで、「テリーよ、そんな甘っちょろい考えで、解散が阻止できるわけがない」と
いう声も聞こえてきそうだ。しかし、「やっぱり解散するんだろ」とあきらめたり、「
日本に比べ、韓国芸能界の“奴隷契約”は遅れているよな」とバカにしているだけでは
何も解決しない。

　この１月、インターネットやツイッターの呼びかけで始まったエジプトの反体制デモ
は、アッという間に拡大して、独裁者のムバラク大統領を追放してしまった。さらに、
ほかの国にも飛び火している。

　小さな集会１つでも、世の中が動くかもしれない。あのセクシーなヒップダンスは、
５人そろって披露してくれてこそ味が出てくる。分裂したって、だれにもメリットはな
い。ＫＡＲＡに東方神起の悲劇をさせちゃいけない。ＫＡＲＡ解散反対の決起集会には
、私も参加したいね。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.229.55
※ 編輯: mackinglis      來自: 118.165.229.55       (02/28 22:52)
→ mackinglis:日本有個專門讓人發起署名運動的網站,有人發起反對KARA
→ mackinglis:解散的署名運動...需要登錄, 才能連署...
→ mackinglis:http://www.shomei.tv/project-1697.html
推 koala2396:嗚嗚  好感動@@
推 yulingchu:很感心欸!
推 shadow76y:揪感心ㄟ!
推 laal:KARA在日本大成功~~
→ laal:荷拉好像人在韓國，好像是有粉絲在咖啡店看到孝敏在跟荷拉學
→ laal:日文，粉絲還要了簽名，27日的twitter。
→ laal:T-ARA中文網上看到的
→ mackinglis:KARA 5人在2月26日(週六)返回韓國, 過幾天又要去日本
→ mackinglis:不過荷拉要晚一天赴日,去誠明女子大學辦入學手續!
→ flaicmish:荷拉入學手續似乎已經辦好了 有人PO出照片 但不確定
→ flaicmish:孝敏跟荷拉是不少人目擊他們在咖啡店的樣子 感情真好:P
→ mackinglis:剛才Twitter上有人說荷拉在228傍晚出現在羽田機場...
→ mackinglis:只回去過週末(26日返韓,28日渡日)又去日本嗎?!
→ mackinglis:原來是今天一早荷拉以外的四人就搭機去日本,荷拉只是先
→ mackinglis:去學校辦好手續後, 搭晚點的班機赴日,傍晚就抵達羽田
推 Eatyr:看了那麼多報導 真的感覺日本藝人拼命打韓國演藝圈的臉
→ Eatyr:像是在說 怎麼好的團 你要她解散 腦袋有洞嗎?
推 seamylove:韓國公司就像"不是人"的諸葛  除了要人有才華更要聽話的