Re: [翻譯] KARA軼事329

[ivyfisher (費雪)]

重感冒到連Jet Coaster Love都拼錯，只好更新329來謝罪TTTTTTT


KARA軼事329 part 10: KARA對彼此的第一印象

64. 勝妍第一次見到奎利的時候，奎利穿著白色的裙子和高跟鞋，黑色的長髮散在背上。
    但妮可則說奎利的頭髮很黑，而且奎利當時穿的是全黑。

65. 奎利說她第一次遇到勝妍的時候，勝妍看起來就像個小朋友。她穿著灰色褲子，黃色
    夾克和眼鏡，而且頭髮放下來。跟個一般的模範生沒什麼兩樣。

66. 妮可記得第一次跟勝妍見面的時候，勝妍看起來很冷的樣子，她大概穿了5,6件衣服
    (和外套)。妮可那時候還以為勝妍比自己小。

67. 奎利，勝妍和妮可在第一次跟成熙見面時都以為她是DSP的工作人員。奎利還想:
    "這Staff歌也唱太好了吧?"  勝妍甚至還跟成熙鞠躬，妮可則是超怕成熙。

68. 妮可還深深記得荷拉面試那天。那時荷拉留著一頭長髮，穿著很緊的牛仔褲和T恤。
    在徵選的時候，荷拉一直性感地拉她的T恤。奎利，勝妍和妮可都在那時就對荷拉
    留下深刻的印象。

69. 智英在第一次見到Nicole的時候嚇了一大跳。對智英來說，KARA的形象是很純真無邪
    的，但是第一次見到妮可的時候她卻穿著超短的短褲和背心和高跟鞋。

Reference by Yuikt:
推 yuikt:推！ 68 69出自 100326.Tvn.Taxi.talk.show
→ yuikt:67出自07年的YTN.Star.Today.Interview

Credits:
written by Yoo@Karaholic
translated by hasomy@Karaholic
中文翻譯 by ivyfisher@PTT
take.out.with.full.credit
karaholic說外帶引用轉載請附來源

--
所以原來Nicole對Hara是一見鍾情(無誤)
上篇被我誤導想要雪恥的可以在這篇推 Jet Coaster Love, Ready Start (誤)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.135.125
推 alan79323:頭推~~
推 yuikt:推！ 68 69出自 100326.Tvn.Taxi.talk.show
→ yuikt:67出自07年的YTN.Star.Today.Interview
推 fxm00004:推推
推 mitayi520:推~~
推 lazycatsclc:推!!!! 我看到Taxi !!!!!
推 kimi0017:我一眼掃過去也是只看到TaxiXDDD
推 manabu:TAXI+1 XDDDDDDDDDDD
我想了一下才知道你們的TAXI在講什麼www
推 yuh80929:怎樣拉叫性感的拉T恤啊?  Jet Coaster Love, Ready Start
好像是跳舞跳一跳衣服掉下來荷拉就很性感的把她拉回來，詳見00326.Tvn.Taxi.talk.show
推 fxm00004:一直跳Mr.?XD
→ jin062900:不懂Taxi的梗=
→ ivyfisher:隔壁團新歌啦XD
推 GooHaRa:我可以理解jin大不懂Taxi的梗，因為他是忠實的KAMILIA，
→ GooHaRa:韓團只看KARA版而已^^
推 jin062900:喔喔 原來是在講隔壁板的新歌 韓團板我都會看啊@_@
推 logobaw:TAXI明明是在講KARA上的節目!!!
推 fxm00004:看了好久才懂XD
推 mewcity:Taxi明明就是一個節目阿  KARA演出了兩集 超好笑的!快去看
推 fxm00004:很感動
推 vanilla6:說到Taxi我只想到那個節目欸~~~
我也是唷(姆指)
推 mackinglis:Mr. Taxi是少女時代即將公開的新日文單曲, KARA上 tvN
→ mackinglis:Taxi 脫口秀節目可以參考本版3135篇,或用taxi搜尋標題
推 flaicmish:KARA上TAXI那集好笑又很感人QQ
推 yulingchu:KARA那集Taxi真的好看!不過我也很期待隔壁團的Mr. Taxi!
※ 編輯: ivyfisher       來自: 118.167.134.128      (04/14 11:04)