Re: [翻譯] KARA軼事329

[ivyfisher (費雪)]

事情解決了很開心來更新一下329 XD

KARA軼事329 part 12: 無題 I/你所不知道的KARA

79. KARA曾經說過成員們的聲音聽起來很像。所以每次錄完音在重聽帶子的時候，她們五
    個都會轉頭互相問說"這是誰的聲音?"或是"這句是誰唱的?"等等。


80. 當KARA的第二張專輯接近完成階段時，大家突然想到了一個新概念，於是決定砍掉重
    練。所以這張專輯才會名為REVOLUTION。


81. 最初的扭臀舞，每個成員都各自有自己對"Mr."的概念，像是警察、水手或是消防員。
    但最後她們選了智英的"建築工人"服裝，因為這個概念最適合扭臀舞。


82. 在以Revolution回歸之前，KARA的成員們把客廳變成了運動室。此外，因為Wanna和Mr.
    兩首歌都需要露肚子，所以每次上場前她們都會坐在在休息室的椅子上做仰臥起坐
    練腹肌。


83. KARA、Brown Eyed Girls和T-ARA共用一間排練室。(這間排練室是DSP娛樂公司的。
    DSP自己有兩個舞蹈團體:男生團叫YAMA，女生團叫HotChick。)所以她們常常在彼此
    的歌曲還沒發行前就先聽過歌，也看過編舞了。




Credits:
written by Yoo@Karaholic
translated by hasomy@Karaholic
中文翻譯 by ivyfisher@PTT
take.out.with.full.credit
karaholic說外帶引用轉載請附來源

--
平安無事真是太好了 Q___Q
敬KARA，敬Kamilia，敬我們都還在一起(舉杯)

これ「カラ」も、よろしくね！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.133.191
推 jongkcw:有時候真的不好認 哈姆和妮可... 女神最好認 不會搞混XD
推 fxm00004:智英好主意  敬KARA，敬Kamilia，敬我們都還在一起(舉杯)
推 encephalon:Always in my life, forever five!
推 yulingchu:智英快回來!敬KARA，敬Kamilia，敬我們都還在一起(舉杯)
推 c21190380:智英做的好!敬KARA，敬Kamilia，敬我們都還在一起(舉杯)
推 yuh80929:            敬KARA，敬Kamilia，敬我們都還在一起(舉杯)
推 jin062900:想不到DSP還是蠻有錢的嘛XD 還有自己的排練室XDDD
→ tingyun60426:        敬KARA，敬Kamilia，敬我們都還在一起(舉杯)
推 mackinglis:在椅子上很難做仰臥起坐, 她們做的是練腹筋的運動,像下
→ mackinglis:面http://www.youtube.com/watch?v=23Qv0cH3Y6g#t=9m8s
原文用的是sit-up這個字，所以選擇譯成仰臥起坐。多謝樓上補充
※ 編輯: ivyfisher       來自: 118.167.131.22       (05/01 14:04)