Re: [翻譯] KARA軼事329

[ivyfisher (費雪)]

KARA軼事329 part 13: KARA的健康狀況


84. KARA剛出道的時候，奎利、勝妍、成熙和妮可四個人都生病了，而且還互相傳染給彼
    此。最後只好大家一起去醫院打針。


85. 奎利有懼高症。所以每次一到高的地方，勝妍就開始捉弄奎利害她尖叫，然後露出勝
    利的笑容。


86. 荷拉有低血壓，而且身體很虛。在荷拉小時候，她常常流鼻血，或因為練習過度而昏
    倒。就算是在Rock U的宣傳期她也昏倒了好幾次。


87. 荷拉很常胃痛。智英說，吃東西的時候，荷拉很常轉過來跟她說:"智英啊，姐姐胃好
    痛"。


88. 妮可的近視非常嚴重。不過她在2010年七月動了手術，所以現在她的視力已經恢復
    正常了。妮可開刀的那間醫院是荷拉推薦的。




Credits:
written by Yoo@Karaholic
translated by hasomy@Karaholic
中文翻譯 by ivyfisher@PTT
take.out.with.full.credit
karaholic說外帶引用轉載請附來源

--
本集附錄: 你從來沒注意過的URAKARA
          http://i.imgur.com/Pa4yN.png
                                         智英狗勾為官方暱稱確認無誤(蓋章)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.132.78
※ 編輯: ivyfisher       來自: 118.167.132.78       (05/04 21:48)
推 jongkcw:還能捉弄女神~~難怪哈姆能這麼從容的跳下去XDD
推 c21190380:疑?那荷拉也有矯正視力嗎?
→ c21190380:智英狗勾為官方暱稱確認無誤(XD)
推 ga023630:Hara要保重身體阿.....
推 yuh80929:荷拉啊T^T
推 newsno1:HARA阿~ 要好好照顧自己....
推 panypany:女神跟我一樣超帕高的耶XD  Hara要保重身體阿!!!!
推 yulingchu:我的疑問也是那荷拉也去做雷射了阿?
→ hakkiene:勝妍:抓隻老鼠的話大家都會怕喔!!!
推 kimi0017:我也要去荷拉推薦的醫院做近視手術~~唉!近視太深囉
推 ParkGyuRi:我的智英小狗勾壓~~~~~keke..
推 GooHaRa:智英阿，姐姐胃好痛TT  TT