[推特] 110625 知英正名推特翻譯

[ivyfisher (費雪)]

kkangjii:

昨日は 私の誕生日じゃなかったよ... 1/18だよ..  あ！ネットでは 私の名前の漢字が
間違えているんですよ。 私の漢字の名前は 「姜知英」 これですよ！ さぁ～ 今日も
がんばってみますか♪


昨天不是我的生日唷(*註)...是1/18喔.. 啊!網路上把我名字的漢字弄錯了喔。
我名字的漢字是「姜知英」這個才對！好～今天也好好加油吧♪


(註) 昨天有kamilia用推特跟KARA們說是他的生日，希望KARA能給他祝福，知英就回推了。
     大概有人以為是知英生日所以搞錯了吧。

--
好久沒上來，恍如隔世....。 好險我平常都叫她狗勾(誤)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.25.81
推 makigoto123:原來是知英...台灣環球也要改了
推 razan:姜知英 姜知英 姜知英 姜知英 姜知英 加油吧♪
→ Nappa:已經習慣智英了說 XD 要改了
推 ga023630:那以後還是叫狗勾好了 一定不會錯XDDDDD
推 razan:1358  #1BYulSOC [圖像] 姜家3姐妹 再看這篇"知英"這名字
→ razan:姜爸媽取名蠻好記的XDDDD
推 ga023630:都變冷凍青蛙了Q_Q 有大神能貼圖上來嗎
→ chandler0227:樓上的樓上就是大神了啊~哈哈
推 makigoto123:原來有正名過了 過了1年多 囧
推 razan:                    那篇的貼圖http://tinyurl.com/5uwjksr
→ ivyfisher:http://i.imgur.com/YSm46.jpg 趁亂補一下跟媽媽的合照w
推 Smallway:還真是同一個爸媽生的 (會話真多)        冷凍青蛙挺有點
→ Smallway:知英阿知英 新同學表示不習慣哪 ...
推 ga023630:太誇張了啦 三姊妹都這麼正 基因太強大了....
推 vanilla6:雖然不習慣~但要正名了!!知英知英知英!!!
推 mewcity:知英知英知英知英知英知英知英知英知英知英知英不習慣!
推 panypany:狗勾就對了!!狗勾狗勾狗勾狗勾狗勾狗勾狗勾狗勾狗勾狗勾
推 jl1300:可愛的忙內狗勾!!
推 lazycatsclc:太正了吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 lovewest:忙內越來越漂亮了!!!!!!!!!!!!!!!!
推 jin062900:知英大發!!
推 m90203:媽媽好漂亮!!! 一家全是優良基因阿!!!
推 mackinglis:正名為知英也好,不然做夢的時候叫智英,結果OST女王出現
推 jongkcw:知英阿~~~
推 c4681209:正名是依據？官方還是依據偶像本人......
推 tammy791129:其實也很難講 以前師兄團就有人一直寫錯自己漢字
→ tammy791129:到公司幫他辦證件的時候才真的正名(倒)
推 jin062900:忙內都在推特上希望大家不要叫錯了
→ jin062900:順他的意一下也不會怎樣吧?! 就算錯了忙內還是很古錐啊
推 makigoto123:http://tinyurl.com/4x6bzag 日本環球是羅馬拼音
→ makigoto123:日本Kamilia應該參考我們或大陸的漢字吧
→ makigoto123:本人都出來正名了 看經紀公司怎麼回應