Re: [翻譯] KARA軼事329

[ivyfisher (費雪)]

KARA軼事329 part 16: KARA的缺點


103. 奎利唯一一個對自己身體不滿意的地方就是，她的第二根腳趾比大腳趾還要長
     她覺得她的第二根腳趾看起來像手指頭。


104. 勝妍其實不喜歡自己看起來比實際年紀小。常常被要求要檢查證件讓她很不高興。


105. 荷拉是個很直接的人。只要想什麼馬上就說出來的，所以有的時候會有人覺得她
     很傲慢。但知英覺得荷拉這麼直接很酷。知英跟荷拉一樣是個很直接的人。


106. 妮可很容易增重。為了要隨心所欲的吃又能保持好身材，所以妮可總是規律運動。

107. 知英覺得她的手太大了，並且因此覺得有些不好意思。



Credits:
written by Yoo@Karaholic
translated by hasomy@Karaholic
中文翻譯 by ivyfisher@PTT
take.out.with.full.credit
karaholic說外帶引用轉載請附來源


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.35.86
推 panypany:我的腳趾跟女神一樣XD
我的好像也是XD
※ 編輯: ivyfisher       來自: 180.218.35.86        (08/21 00:29)
推 fxm00004:跟女神有一樣的缺點(?)耶 XD
推 Nappa:剛看了一下 嗯 我也是
推 logobaw:我也是啊  正常人不都這樣嗎??
奎利那次好像是說太長(就是比起大拇趾長出太多)  原文沒有寫上去我就沒有補充了...
來補充一下譯註好了。
※ 編輯: ivyfisher       來自: 180.218.35.86        (08/21 00:40)
推 c21190380:所以是女神阿XDDD
→ Nappa:其實沒有 google看圖片 大拇指比較長的圖也是一堆
好吧，只好先存疑了~
希望知道答案的版友能麻煩推文幫我們解答疑惑，感謝!
※ 編輯: ivyfisher       來自: 180.218.35.86        (08/21 01:20)
→ yulingchu:我的不是噢^_< 昨天還確認了一下