Re: [翻譯] KARA軼事329

[ivyfisher (費雪)]

KARA軼事329 part 19: KARA的夢想與興趣

120. 昇延小時候想當護士，因為她覺得護士的制服很好看。

121. 如果荷拉沒有變成歌手的話，她應該會想要當空姐。不過因為身高不夠，
     所以荷拉就放棄了。

122. 至於妮可，因為很喜歡烘焙，所以她以前很想開間法式麵包店。

123. 知英以前想當設計師，但她一直無法下定決心。結果最後她就決定當歌手了。
     (也差太多XD)

124. 以後如果昇延不當歌手了，她想要改當翻譯或是編輯。

125. 昇延超愛看動畫。看動畫是她的舒壓方式。

126. 雖然外表看起來很女性化又弱不經風，但荷拉其實超愛恐怖電影和鬼片。

127. 妮可超愛哈利波特與暮光之城系列。2007年，她每天從晚上11點念到凌晨四點，
     花了四天把一本哈利波特英文版看完。念韓文版的哈利波特也是她練習韓文的
     方法。

Credits:
written by Yoo@Karaholic
translated by hasomy@Karaholic
中文翻譯 by ivyfisher@PTT
take.out.with.full.credit
karaholic說外帶引用轉載請附來源
--
                新手 Kamilia FAQ 101:                             
Q:我之前聽到一首KARA的歌，但是忘記歌名了，只記得歌詞裡有啦啦啦...
  有沒有誰可以告訴我這是什麼歌？                                 

A:如果說你聽到的是「啦辣喇啦辣喇、啦辣喇啦辣喇～」 那就是MR. 
  但要是你聽到的是「啦啦啦辣喇、啦啦喇~啦喇啦喇～」那就是STEP了   ψivyfisher

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.35.86
推 ga023630:先推翻譯 再推簽名檔^______^
超滿意這個簽名檔的XDDDDDDD
推 yuh80929:護士服昇延Q////Q
推 HRamirez:宅哈姆阿....囧
※ 編輯: ivyfisher       來自: 180.218.35.86        (09/30 21:53)
推 bulewhale:簽名檔讚啦~不自覺的跟著哼!!
推 a1102343:有跟著一起啦啦啦的舉手XD....
推 yulingchu:荷拉的身高不夠嗎?!?!想逼死哈姆阿Q口Q
推 vodkaitis:推簽名檔!!!  還有不愧是我的龍珠阿~~我也喜歡HP跟TL
推 flaicmish:哈姆躺著也中槍XDDDDDDDDDD
推 Eileen912:推簽名檔!!!
推 hydelys:我有認真的讀......簽名檔(￣ε(#￣) #○=(一-一o)
推 ichirono1:推～跟著哼+1XD
推 loveme00835:跟著唱超有fu的 XDD
推 c21190380:感謝推~一定要跟著一起唱阿XDDD
推 fish1824:簽名檔XD跟著唱~~~
推 leo770319:推簽名檔 XD
推 superct:推簽名檔XDDD