[影音] 111119 Y-Star SNSD vs KARA 中字

[mackinglis (以後請叫我"麥經理")]

  韓國有線電視節目 Y-Star 日前製作 少女時代 VS  KARA 的特集
  無字
   http://www.youtube.com/watch?v=VZPmP3OYWhI  1/2
   http://www.youtube.com/watch?v=3wyj0P_r0TY  2/2

  中字
  http://www.youtube.com/watch?v=87ZLBg-yglk 翻譯 KARAF










以下為地雷區
-------------------------------------------------------------------

  主要因為街頭訪問時, 有學生提到少女時代與 KARA 都"進出"日本市場, 到底哪一團
的人氣比較高, 再加"Radio Star 黃金漁場"訪問少女時代, 金久拉也提到類似的問題..

  結果就對100名日本觀光客進行兩團的人氣大調查, 結果 Kara 以 62 : 38 勝出,
結果又對團員各自的人氣進行調查, 這次是200名觀光客,

  第五名是奎利 4 票, 第四名是知英 10 票, 第三名是妮可 17 票,
  第二名是勝妍 19 票, 第一名是荷拉 150 票,  嚇死人.

  再來是比較兩團在日本的唱片銷售量, KARA 以 5 張單曲及兩張專輯共1,448,404張
略勝少女時代 3 張單曲及1張專輯的1,138,944張.

  不過在韓國的話, 情勢就反轉, 少女時代在韓國兩大卡拉OK系統就以 47:30 及 48:32
的可選唱歌曲獲勝, 在卡拉OK門口做的出口調查, 少女時代則以 70:20 再度獲勝.

  再來是平均身高, 少女時代也以 164 公分贏過 KARA 的163.4 公分.

　第五項是明星卡, 結果訪問14家店家, 雙方 7:7 平手...

  最後訪問明星卡收集達人, 除了看到他拿出一套完整的少女時代卡片介紹以外,
至於他說兩團價格的比較, 可惜我聽不懂... 還有請這方面的達人補充...

--------------------------------------------------------------
  KARA 跟少女時代成員都是相當親近的朋友, 例如荷拉跟 Jessica, 徐玄跟 Nicole,
不過她們在事業上也是競爭的對手, 總會被人拿來比較, Kamilia 跟 Sone 也可能是
一人分飾多角, 沒有必要為外界的比較生氣鬥嘴.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.226.20
※ 編輯: mackinglis      來自: 118.165.226.20       (11/21 14:12)
推 chucky:HARA在日本的人氣真是誇張
修掉重複贅詞...
※ 編輯: mackinglis      來自: 118.165.226.20       (11/21 15:17)
推 urreed:兩團相比百年老題,題目很好炒,節目最喜歡作,但我不太關心了
→ urreed:反正兩團都喜歡;希望DSP能重視KARA在日本以外地區的發展
推 ccccf:平均身高也可以拿來比= = ..
推 chunyulai:平均身高差0.6CM XDDD 他們都穿高跟鞋哪有差啦
→ tentryway:好威的哈拉固 !
推 freezesky81:通常喜歡SNSD也會喜歡KARA，SONE跟Kimilia是親辜阿~~~
推 icerif:推 Kamilia 跟 Sone 也可能是一人分飾多角 XDD
推 george0326:我是因為喜歡SNSD後跟著喜歡KARA~兩隊都愛
→ xyyzzz:其實我好好奇從來不敢拿akB跟少時比..因為身材?
→ xyyzzz:之前看水管某集好像是塔摩利也只是拿kara跟akb比較而已
→ xyyzzz:是因為kara曲風比較和日本的胃口?
推 Nappa:比較AKB KARA好像是志村健 應該算研究而已
推 poncn8513:推!!  大韓民國都很棒阿!!!
→ telescopy:未來少時進軍美國，八成就跟WG拿來調查比較了
推 Louis0712:推 Kamilia 跟 Sone 也可能是一人分飾多角
※ 編輯: mackinglis      來自: 118.165.229.200      (11/27 11:54)