[新聞] KARA，下個月首次個控&四月亞洲巡迴

[ivyfisher (費雪)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120111-00000016-wow-ent


「KARA」、来月初の単独公演＆4月アジアツアー開催
KARA，下個月首次單獨演唱會&四月亞洲巡迴開跑


韓国ガールズグループ「KARA」が来月18～19日、松坡区パンイ洞のオリンピック公園体
操競技場で初の単独公演を開催する。所属事務所DSPメディアが11日、伝えた。
韓國女子團體KARA的所屬事務所，DSPMedia於11日表示，KARA將在下個月18~19號兩天，
於松坡區芳荑洞的奧林匹克公園體操競技場舉行首次的單獨演唱會。

　「KARASIA」というタイトルで開かれる今回の公演でメンバーはヒット曲と共に様々
なパフォーマンスを披露する計画だ。
以「KARASIA」為名的此次公演，成員們預計將獻唱代表曲及進行其他多樣的表演

　DSPメディアは「『KARASIA』は『KARA』と『fantasia』、『Asia』の合成語。デビュ
ー5年でアジアの代表ガールズグループに成長した『KARA』が披露する幻想的な舞台と
いう意味」とし、「完成度の高い舞台をお見せする」と明らかにした。
DSPMedia表示，「『KARASIA』是由『KARA』和『fantasia』、『Asia』結合而成的。
其代表意義為：由出道五年後，已經成長為能代表亞洲的女團『KARA』所呈現、幻想曲
般的舞台。」並表明「觀眾們將會見到完成度極高的舞台」。


　なお「KARA」は、韓国での公演を終えた後、来る4月に日本（5都市）、中国、香港、
台湾、タイなどアジア6～7カ国を回るアジアツアー公演を開始する。
另外，KARA在結束韓國公演後，接著會在四月於日本(5都市)、中國、香港、台灣、泰國
等6~7個亞洲國家展開巡迴演出。


翻譯 by 費雪(ivyfisher)
引用請告知，翻錯請指教。




...你們有看到什麼嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.210.67
推 coyoteoak:台灣！！！荷包準備好了XD
推 ichirono1:台！灣！
推 c21190380:臺灣臺灣臺灣臺灣!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 kaoric:本篇關鍵字-台灣!!!!!!!!
推 ga023630:台~~~~~~~~~灣~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 jasperplayer:台灣!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ jasperplayer:戶頭準備提領一空
推 sky40236:來高雄吧
推 odomgood:去哪都跟!!!
推 avrilrock:是說都還沒怎麼在台灣宣傳說..
推 aa900880:天阿 希望是五月以後 四月底有考試QQ
推 neednottono:台灣!!! YES!!!!!!!!!
推 sky40236:可是4月4567有連假...
推 bulewhale:哈~臺灣臺灣!
推 loveme00835:要炸了 XD
推 encephalon:糟糕...太早了 沒辦法排假買機票...如果是10月就好了
推 saaaaaaa:!!!!!!!!!!!!!
推 aa0780928:台灣不知道都幾月了 暑假也好
※ 編輯: ivyfisher       來自: 210.69.210.67        (01/11 13:20)
推 egirl:明年好多日韓團
推 hydelys:什麼都沒看到 只有看到台灣(>///<)-o
推 HRamirez:天啊~~~~~~~~~~~~~~~想衝!!!!!!!!!!
推 bbings:台灣!!!!!! 要快點存錢了
推 rhmg:台灣!!
推 panypany:開始存錢!!!!!!!!!!!!壓歲錢也不花了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 SARAH12349:台灣！！！！！！太好了！！！！！！！！！！
推 Halu5566:太棒了 一定要跟的啊 !!!!!!!!
推 haha31:感覺會到暑假
推 yuan722:如果票價沒太誇張我就衝了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 jongkcw:衝定了!!!!!!
推 frtdys:準備衝啦 希望台灣真的會有>///<
推 pkokpookk:快來辦吧~荷包已經準備好了  不管在哪我都跟!!!!!!!!!
推 lynn79513:台灣!!!!!!!!!!!!!
推 puttercup7:好嗨喔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 god9595995:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 kimi0017:我要逃兵看KARA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 RC211V:沒意外的話 八成是華納主辦 T.T
→ Nappa:華納不是很好嗎?
推 ov8539627:華納沒有很好 基本都在南港展覽館 ==
→ Nappa:台壓時華納的宣傳蠻專業的呀
推 zetatmrptt:一定要來啊 台灣場
推 isedon:我要逃兵看KARA+1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ vogue38:我賭一定沒台灣=.=應該都是日本場居多哈..在台灣連個簽名
→ vogue38:會都沒有了怎可能開演唱會..
推 steedptt:台灣!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ avrilrock:基本上韓國比較紅的女團只剩kara和2ne1沒來過台灣了..
→ avrilrock:所以快來吧~
推 jackie60728:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!我要去
推 jl1300:一定要去!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 flaicmish:華納沒有比較好 但絕對比環球好也比沒有好XD
→ flaicmish:女團票價應該不會像男團那麼誇張 不管啦要是真的來一定
→ flaicmish:得去的啊!
推 aiba52031:希望台灣真的有!!!!!!!!!!!
推 st511192002:衝了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 karalove:要是真來了就一定衝!!  but我2013要考學測...暑假來的話
→ karalove:我媽就會XXX了
推 askalove:我可以幫某e買周邊..科科
推 jiahou0511:開始存錢ing
推 freezesky81:一定衝阿!!! 版上可以揪團
推 lynn6613:台灣啊~~~等妳們啊..
推 chichen0601:台灣!!!!!!!!!!! 終於等到了!!!!!!!!!!!!!!!!
推 lazycatsclc:台灣準備好了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 loveme00835:樓上要衝一起衝阿!
推 goelephant:準備好很久了!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 kimko:等好久了. . . 衝啊! ! !
推 k30433:台灣.......^^
推 billy31203:衝一估～～～
推 ladiosdeath:準備好了!!!
推 sf780126:想請問各位大大~票要去哪買?我沒有買過演唱會的票...
推 LiDa1120:回樓上~到時候會有資訊出來  應該是在小七或全家吧
推 ccccf:曾經參與SNSD小七瘋狂搶票..真的很辛苦= =
推 c21190380:再艱難也要買到!!!
推 LiDa1120:真的!!!再艱難也要買到!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 sj07300915:排除萬難也一定要去演唱會!!!!!!!!!
推 lazycatsclc:髮箍要衝一起衝吧
推 lukabbb:大家一起衝吧^^
推 vodkaitis:衝阿  有幾場我就看幾場!!!
→ VigorPon:衝阿!!!!!
→ dy2012:台灣!!!!