[閒聊] 昇延GUILTY / 知英WANNA DO 中文歌詞

[hwp1006 (hwp)]

   --皆為歌迷在網上發表的翻譯。我覺得還蠻有意境的，先來解解渴。

     我有將部分歌詞做修改修飾。


---------------------------------------------------------------------

                         韓昇延 --- Guilty



  翻譯來源： http://v.youku.com/v_show/id_XNDQ4MjU4MzY4.html

  中文歌詞：           想驅散  卻始終消散不去

                        我的心一直在隱隱絞痛

                        想逃避  卻不想認輸

                      在黑暗中苦苦掙扎的  自已


                  (the life goes on, the life goes on)


                      吶  為什麼  人要追逐夢想

                         明明知道會哭成那樣

                         還執意去祈禱  明天


                        Any time    Any fate

                        在看不到盡頭的道路上

                    唯有希望  是我如今前行的路標


                       毫不後悔  也不用再回頭

                     描繪出的  是永不褪色的風景


                 (the life goes on, the life goes on)


                    啊  像這樣  讓自己負上累累傷痕

                            雖然早已明白

                      但放棄只會讓我更加地  痛苦


                         Any time  Any fate

                           忍著淚眼我抬起頭

                               遙望天空

                           直到願望實現那天


                         Any time  Any fate

                           在這無盡的世界上

                          放聲謳歌  縱情歡笑

                             只需相信自己

                               瞻望未來


  ------------------------------------------------------------------

                        姜知英 --- Wanna Do



  翻譯來源：http://tieba.baidu.com/p/1849868419

  中文歌詞：         那是什麼時候的  夢一般的戀愛

                           記憶卻宣告終結

                   但是  和你在一起的生活  太簡單了

                        無法抹去  我已然厭煩


                           現在  回來吧

                        我像傻瓜一般的祈禱著


                      All I wanna do  wanna do

                             把你忘記

                         之後就不會再流淚

                      All I wanna do  wanna do

                           把全部都忘記

                   因為就算想要傳達給你  也不可能


                         照片中的  你和我

                         你的幸福的微笑啊

                      我卻用指尖隱藏你的笑容

                          就那樣消失好了


                      什麼時候  傷口才會癒合

                    回憶從痛苦中掙脫  變成自由


                     All I wanna do  wanna do

                            把你忘記

                        之後就不會再流淚

                     All I wanna do  wanna do

                          把全部都忘記

                   因為就算想要傳達給你  也不可能


                      討厭你的話  才會輕鬆

                         不然  心會更痛


                      現在  希望給你的感覺

                 已經  Let it go  Let it go  放棄了

                     All I wanna do  wanna do

                           我會變堅強

                        一個人也走得下去


  ----------------------------------------------------------------


  Guilty真的好像哈姆的心境啊!!!勵志哈姆!!!! 然後在打wanna do歌詞的時候

  一邊聽這首歌，真的都泛淚了T.T


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.206.109
推 msekili:這兩首都超好聽的^^
→ ga023630:先謝啦 :D 希望能盡早看到另外三首的歌詞~
推 avrilrock:我最喜歡的兩首solo!!
推 ethan1988:wanna do好好聽 有點艾薇兒的感覺
※ 編輯: hwp1006         來自: 1.162.206.109        (09/09 23:49)
→ hwp1006:樓上是看到樓樓上的ID才想到艾薇兒嗎XD
推 moon128:推! 辛苦了~
推 musicon:推推~~ 超想知道中文歌詞就看到了~ 太感謝了~~
推 poncn8513:推!