[歌詞] 知英-Wanna Do

[ivyfisher (費雪)]

translated by ivyfisher @ PTT-KARA  歡迎討論指教<(_ _)>

作詞：Kang Ji Young, G-high, Lee Joo Hyoung, Mai Watarai
作曲：G-high, Lee Joo Hyoung

夢みたいな恋もいつか
終わりを告げ 記憶になる
でも 君と過ごした日々 簡単には
消せないの もう嫌になる
即使是像夢一般的戀愛  也總有一天
會終告結束  然後變成記憶的
但跟你一起度過的日子  並非如此簡單就能
從記憶中消去  真是討厭吶

今でも 君が 戻ってくるの
願っているなんて バカみたいよね
就算到了現在  還是希望你能回來
這樣的我  就像笨蛋一樣對吧

※
All I wanna do Wanna do
君を忘れる
これ以上 ナミダ こぼさない
All I wanna do Wanna do
すべて忘れる
想っても 君に届かない ダカラ…
All I wanna do wanna do
把你忘記
不想再流下更多的淚水
All I wanna do wanna do
把一切都忘記
反正就算再想你  也無法傳到你身邊...

写真の中 君と私
シアワセそうに 微笑むから
指先で君の笑顔 隠してみた
こんなふうに 消せたらいい…
照片中的你和我
洋溢著好像很幸福的微笑
用指尖把你的笑容遮起來
要是能就像這樣  忘了你就好....

いつになったら キズは癒えて
思い出 抜けだして 自由になれる?
要到什麼時候  傷口才會痊癒
從思念中走出來  得到自由呢?

repeat ※

嫌いになれば ラクなのに
できなくて ココロが痛い
明明只要討厭你  事情就會變得輕鬆的
但卻做不到  心真的好痛

いま 願うことは 君への気持ち
もう let it go let it go 手放して
All I wanna do Wanna do
強くなること
ひとりでも 前に進みたい ダカラ…
現在我所祈求的事  是希望對你的感情能
let it go let it go 把手放開
All I wanna do Wanna do
想變得堅強
就算只有一個人  也要向前進...

--
20100619明星金鐘。成語接龍，題目：窈窕淑女
荷拉：很漂亮的女人、二十歲的漂亮少女
奎利（理所當然）：奎 (挺                  Kamilia:
妮可（好吧陪妳）：利 (噴                   正答伊米打～
知英（既然這樣）：女 (笑                        http://youtu.be/ymtmTLm1JaE
荷拉（隨便了啦）：神 (倒                                        ψivyfisher

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.159.15.169
推 ga023630:主寵推 翻譯推 簽名檔再推 wwwwwwww 狗勾大推>////<
※ 編輯: ivyfisher       來自: 49.159.15.169        (09/13 23:05)
推 hwp1006:超順超美的!!!
→ hwp1006:只好再來聽一遍了
※ 編輯: ivyfisher       來自: 49.159.15.169        (09/13 23:28)
→ vodkaitis:狗勾WANNA DO超好聽!!!!  推簽名擋&費雪神翻譯
推 captu:喜歡 KARA 的日文歌~ 好聽又好學XD
推 HRamirez:狗勾推~~~
推 addynick:康機庸推~~ 簽名檔XD
推 poncn8513:推!
→ neednottono:推!!!
推 moon128:好好聽~~
推 jin062900:推簽名檔XDDD