Re: [翻譯] KARA軼事329

[ivyfisher (費雪)]

赫然發現我已經隔超過一年沒有Re這串了耶...... XDDDDDD

※寫在文章前的譯註:
  I.這篇文章隔這麼久才發不是因為我的拖稿病，而是因為當時要翻的時候文章內容已經
    跟事實有出入了(大家都養了新的寵物)，所以我想等到新版更新後再來發翻譯
    但沒想到我一直沒能等到那天........... :(

 II.某次事件後這串的原po就停止更新這串了，如果我沒弄錯這篇的原串也從karaholic
    上消失了，如果有好心人知道她的新更新網址請麻煩告訴我一下<(_ _)>
    不然這篇文章就會是這系列的最後了，謝謝大家一直以來的支持。

III.因為原串不見了所以圖是用我電腦裡的圖重新上傳，特此告知。

 IV.這篇發完後會以新的名義重發一篇更新版的KARA寵物列表，敬請期待XD?

==============================================================================

KARA軼事329 part 21: KARA與她們的寵物

134. 奎利家裡有兩隻狗狗，一隻叫Nadia另一隻叫Jyangee
     (是以奎利媽媽配音的電影，埃及王子裡的角色命名的)
     奎利說兩隻狗都像牠們的主人一樣，漂亮善良又聰明。
     Nadia會說六國語言，Jyangee甚至考過托福。　（真的假的啦！！！！）

     Nadia與Jyangee:  http://i.imgur.com/ssH9vpT.jpg



135. 在跟知英一起當完"I Love Pet"的MC後，昇延開始在宿舍裡養了兩隻刺蝟。
     兩隻刺蝟的名字分別是Wonie跟Sungie，合起來的Wonsungie就是猴子的意思。
     不過這兩隻刺蝟會在宿舍裡到處便便，讓昇延清得很煩。

     刺蝟圖: http://i.imgur.com/7DAlUVp.jpg  http://i.imgur.com/hzrtXf8.jpg



136. 成熙有隻狗狗叫做Bbabbaddaya (BBDY)，她超喜歡拍牠。
     後來成熙又養了一隻黃色的貓，貓跟狗相處得好像還不錯。
     BBDY: http://i.imgur.com/ZJILsdA.jpg  http://i.imgur.com/Y80HuM3.jpg
           http://i.imgur.com/ChHaG5k.jpg
     黃色小貓: http://i.imgur.com/WQlj88Y.jpg


137. Nicole也養了一隻狗，是之前在拍Mnet的「妮可的獸醫學概論」時獸醫學校的校長
     送的。可可問Kamilia狗狗的名字要叫聖代(Sundae)好還是豆腐(Dubu)好，後來大家
     選了豆腐，但最後可可把聖代跟豆腐合在一起，叫牠「孫豆腐」(註:孫發音亦為Sun)
     孫是姓豆腐是名。

     豆腐: http://i.imgur.com/g741CQ8.jpg  http://i.imgur.com/wvmmQxN.jpg

138. 知英家以前有三隻兔子。不過牠們某一天不知道為什麼全都死掉了。
     知英很難過地把牠們埋在家附近。

139. 知英家目前有兩隻小狗，一隻叫Jisook另一隻叫Myungsoo。當KARA有假時，知英總是
     會回家陪牠們玩和帶牠們出去散步。

     Jisook與Myungsoo: http://i.imgur.com/WcpGreH.jpg

Credits:
written by Yoo@Karaholic
translated by hasomy@Karaholic
edited by tms
中文翻譯 by ivyfisher@PTT
take.out.with.full.credit
karaholic說外帶引用轉載請附來源

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 39.15.110.27
推 ccccf:好久沒看到了~~
對啊一年多了Q_Q
推 poncn8513:豆腐~
豆腐也好久不見，不知道現在在哪
推 gst1011:突然出現XD 朴奎利又四次元了orz 默默覺得jisook念起來像
推 gst1011:姐姐的名字XD期待新一篇！pico好萌!(bobo米啊，我比較愛貓
這篇出現兩隻知英的狗狗都有在節目上被開玩笑XD 下一篇再寫~
pico是貓咪先加20分但我還是愛朴波波 >////<
推 vodkaitis:費雪大拖稿!!!!    ((敲碗
看推文數好像沒有很多人在看啊XD 考據狂很認真在整理中，再讓我拖稿一下吧:P
推 pomn:好久不見XD
好久不見XD
推 k5678:XD
!!!!你怎麼會在XDDDDD
推 k5678:剛好路過 XD
好久不見了 >////<
※ 編輯: ivyfisher       來自: 49.159.52.59         (09/01 00:08)