[資訊] 140406 知英IG更新親筆手寫信2則

[LingSin ()]

140406 知英IG更新親筆手寫信2則

kkangjji_

http://instagram.com/p/mbgQD1kLGJ/
http://goo.gl/VWB7ME

http://instagram.com/p/mbgScqkLGS/
http://goo.gl/5Hq72q

英翻: (翻譯:ultraman88)

Hello, it’s Jiyoung:

I think it’s been a long time since I am writing to you like this again. I
picked up a pen because I wanted to properly convey my true thoughts to
everyone. I am sure you’ve already read the news articles but I left for
London on the 5th. Although, I came to the UK where a friend of mine is
living since I was a little afraid going it alone, I realized how precious
the people around me are since until now other people always took care of me
including the members and the staff colleagues.

I am really happy right now and spending it to the fullest. It is perhaps
because I’ve come to this point always looking forward and in a constant
hurry. I am going to read a lot, study English and travel as well and want to
experience many different things that I was not able to before. I don’t know
when but I will return as more a grown and fabulous person. I hope that you
can wait for me and don’t forget about me! I will try my best to repay for
the boundless love you’ve given me.

I will send my regards time to time! I know I’ve given some much concerns,
and on that I want to give my sincerest apologies. No matter, don’t worry
about me from now on, I am brave and healthy. Please be happy and healthy
everyone! And please send me your encouragements and cheers.

Thank you.

2014.4.6 Jiyoung from England

==============================================================================
兩封手寫信的內容一樣,忙內很溫暖的翻成了兩種語言,以後在英國練好英文後,應該就會
有英文版的了~
知英好溫暖啊~永遠都會幫你加油打氣的!!
大家有空也去知英的IG留言幫她加油打氣吧~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.48.205.129
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KARA/M.1396760222.A.D66.html
推 gst1011:很溫暖的孩子^^ 韓文字寫的好工整
推 babyjulie:姜狗狗期待你能再以更好的姿態登場
推 Eileen912:忙內加油! 等你自己韓翻英啊!!!
推 poncn8513:加油哦!!!!!
推 dyot:機庸懷依挺!! 等妳回來T_T
推 vodkaitis:康機庸FIGHTING~~